DE ZENDER - vertaling in Frans

• transmetteur
• le diffuseur
• émetteur
• chaîne
• l'expéditeur
• la radio
• station
• canal
• le radiodiffuseur
• le transpondeur
• la chaine
• le traqueur
• le mouchard
• le traceur

Voorbeelden van het gebruik van De zender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft de zender van de chip verwijderd.
Il a enlevé le traqueur de la puce.

De zender die Cooper droeg, moet ergens heen gezonden hebben.
Le mouchard que portait Cooper transmettait quelque part.

Het eerste onderkomen van de zender was een voormalige Tipp-Ex-fabriek in Frankfurt-Rödelheim.
La première domiciliation de la radio est l'ancienne usine Tipp-Ex à Rödelheim, quartier de Francfort-sur-le-Main.

Waar is de neurale zender?
Où est le transpondeur neural?

Kan je de zender activeren, of niet?
Tu peux activer le traceur ou pas?

Ik moet via de zender horen dat jullie een graf hebben ontdekt.
J'apprends par la radio que vous avez découvert une tombe.

Wat nu moeilijker gaat worden, omdat hij de zender heeft gedumpt.
Ce qui va être plus dur vu qu'il a jeté le traqueur.

Dus ik heb de zender?
C'est moi qui l'ai, le mouchard.

De zender is ondergronds gegaan.
Le traceur est désormais sous terre.

Soldaat, ga naar de zender.
Soldat! Mets-toi sur la radio.

Als iemand die auto heeft gezien," bel dan alsjeblieft de zender.
Si quelqu'un a vu cette voiture, s'il vous plaît appelez la radio.

gebruik je de zender.
utilise la radio.

We voelden on zo verbonden via de zender.
On avait un lien si fort par la radio.

Hij was een stem op de zender.
C'était une voix à la radio.

De zender is gesaboteerd.
On a saboté les émetteurs.

Waar is de zender waarmee Tain contact onderhield?
Où est l'émetteur qu'a utilisé Tain pour contacter la station?

De zender heeft me op non-actief gezet.
Ils m'ont donné congé à la station.

Ik gebruik de zender van de Mech om verbinding te maken met de Espheni frequentie.
J'utilise le transmetteur du Méca pour me connecter à la fréquence Espheni.

Plaats de zender bij de telefoon naast het bed voordat je weggaat.
Vous placerez le micro… près du téléphone à côté du lit, avant de partir.

Ik ga de zender dragen.
Je vais porter le micro.