UITZENDEN - vertaling in Duits

• senden
• Rundfunk
• ausstrahlen
• übertragen
• Ausstrahlung
• emittieren
• Sendung
• Broadcast
• ausgestrahlt
• sendet
• ausstrahlt
• emittiert
• sende
• gesendet
• auszustrahlen
• Sendungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitzenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is inderdaad belangrijk dat de verplichtingen inzake het uitzenden van Europese produkties worden versterkt.
Hier muß die Verpflichtung zur Ausstrahlung europäischer Werke verstärkt werden.

LED-straatverlichting Spotlight kan licht van eventuele spectrum uitzenden.
LED-Straßenbeleuchtung Scheinwerfer kann das Licht von jedem Spektrum emittieren.

N24 Doku- nieuwe FTA kanaal begonnen met het regelmatig uitzenden van 19.2°E.
N24 Doku- der neue FTA-Kanal begann Rundfunk regelmäßig mit 19,2°E.

Op 7% verhoogde het aantal kanalen, die uitzenden in zijn high-definition standaard HDTV.
Auf 7% die Anzahl der Kanäle erhöht, das in seinem High-Definition-Standard ausstrahlen, HDTV.

We kunnen onze stem naar planeten uitzenden.
Damit übertragen wir unsere Stimmen auf andere Planeten.

We kunnen over een half uur uitzenden.
Ich kann in einer halben Stunde senden.

Alle camera's zijn aan het uitzenden.
Ansagerin Alle Kameras auf Sendung.

In Duitsland zal beginnen uitzenden in… 5G.
In Deutschland beginnt Rundfunk in… 5G.

Open wereld hervat FTA uitzenden.
Die offene Welt wieder FTA Ausstrahlung.

Waardoor, met 1 April van dit jaar, zal ophouden uitzenden.
Durch die, mit 1 April des Laufenden Jahres broadcast stoppen.

Om de belasting op de fundering elementen bepalen uitzenden lijst geven belasting.
Um die Belastung der Gründungselemente emittieren Liste geben Last bestimmen.

Heeft geen chemische producten anddoes gassen of VOC niet uitzenden.
Lässt keine Chemikalien anddoes Gase oder VOC nicht ausstrahlen.

De FCC zal een kaart mailen met zendmasten die tussen 50 en 300 kilohertz uitzenden.
Die FCC emailt eine Karte mit Masten, die 50 bis 300 Kilohertz übertragen.

Je kunt dus een signaal uitzenden.
Du kannst also ein Signal senden.

Sky Cinema Halloween HD zal uitzenden 24 uur per dag van horrorfilms.
Sky Cinema Halloween HD ausgestrahlt wird 24 Stunden täglich Horrorfilme.

Telecommunicatie, het Uitzenden, enz.
Telekommunikation, Sendung, usw.

In plaats daarvan begon GEM Medical GEM Kids uitzenden, openlijk.
Stattdessen begann GEM Medical GEM Kinder Rundfunk, offen.

Prima TV eindigde uitzenden op platform Skylink klassieke SD resolutie.
Prima TV beendet Ausstrahlung auf Plattform Skylink klassischen SD-Auflösung.

We moeten het ook live uitzenden.
Wir sollten es auch live übertragen.

We willen dat live uitzenden.
Wir wollen es live senden.