Voorbeelden van het gebruik van Ausstrahlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Sonde die Ultraschallwellen ausstrahlt, bestrahlt zum gemessenen Gegenstand,
100 bewegt- 200 Tausend km/ h, und elektromagnetische Strahlen ausstrahlt, daß sich bei geringer Geschwindigkeit bewegt.
en de elektromagnetische stralen wordt uitgestraald door dat bewegen op licht snelheid.die ihre Kosmetik ausstrahlt.
Doch wenn ich es zu dem Turm schaffe, der es ausstrahlt, dann kann ich ihn hochjagen.
Maar als ik bij de toren kan komen die het uitzendt, kan ik het opblazen.schaut sie zuerst auf die Stimmung, die es ausstrahlt.
kijkt ze als eerste naar de sfeer die het uitstraalt.Nobelstraat 13, Den Haag"Restaurant 6&24 ist ein einmaliges Restaurant, das sich durch ein spektakuläres Niveau auszeichnet und Passion und Liebe zum Fach ausstrahlt.
Nobelstraat 13, Den Haag Restaurant 6&24 is een uniek restaurant op een spectaculair niveau waar passie& Liefde voor het vak wordt uitgestraald.Fing auf den neuen Parametern ausstrahlt zeugt, RTSH
der regimekritische Nachrichten in den Iran ausstrahlt.
dat in Iran kritische berichten over het regime uitzendt.Leichte Sterneküche in einem Ambiente, das durch warme natürliche Elemente Ruhe und Luxus ausstrahlt.
Restaurants Boury Restaurant Lichte sterrenkeuken in een setting die rust en luxe uitstraalt door warme natuurelementen.der brillanten Schönheit, die ein Diamant ausstrahlt, hat das Geschenk einen unschlagbaren Vorteil.
in aanvulling op het"vuur", de aantrekkelijkheid en briljante schoonheid welke diamanten uitstralen.welches auf dem G-Band bis zu 28 kW ausstrahlt und eine Reichweite von 100 km hat.
die tot 28 kW in de G-band uitzendt en daarmee een bereik heeft van 100 km.wodurch der Campingplatz viel Ruhe ausstrahlt.
waardoor de camping veel rust uitstraalt.Diese ausgezeichneten Fahrradstrecken und auch das gemütliche, ruhige Klima das diese schöne Landschaft ausstrahlt, sind kennzeichnend für dieses wunderbare Gebiet.
De gemoedelijke sfeer die het landschap en de omgeving uitstralen zijn kenmerkend voor deze streek.die das Bild in Echtzeit über einen Computer ausstrahlt.
een videocamera die het beeld live uitzendt via een computer.die üppige Grabungshalle, die eine beeindruckende Ruhe ausstrahlt.
de weelderige opgravingshal die een indrukwekkende rust uitstraalt.Xenon ultraviolettes Licht ausstrahlt.
xenon ultraviolet licht uitstraalt.der die höchste Energiemenge ausstrahlt.
Dus de astroïde die de meeste energie uitzendt.Vertrauen ausstrahlt und andere Menschen ohne besondere Einflussmöglichkeiten führt,
om zelfvertrouwen uit te stralen en andere mensen Mit Zerfall der Radioisotope, die Probe ausstrahlt die Positronen, die die Elektronen zerstören, die in der Probe vorhanden sind
Met bederf van de radio-isotopen, zendt de steekproef positonen uit die elektronen huidig in de steekproef vernietigen,Wir sprechen über die Fähigkeit, mit bestimmten Zutaten ein Geschmackserlebnis zu erzeugen, das die Liebe zum Beruf ausstrahlt.
We hebben het over het vermogen om met bepaalde aangereikte ingrediënten een smaaksensatie te creëren waar de liefde voor het vak vanaf straalt.
