CHARISMA - vertaling in Engels

• charisma
• charismatic
• kirini
• the charism

Voorbeelden van het gebruik van Charisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Charisma en hoofdmissie van de Congregatie.
Charism and main mission of the Congregation.

Sinds haar jeugd had Teresa het charisma om mensen naar God te trekken;
Since her childhood Teresa had the charism to draw people to God;

Charisma- verlovingsringen met verlovingsringen stralen een ongelooflijk gevoel van lichtheid en elegantie uit.
Tension rings as engagement rings radiate an incredible sense of lightness and elegance.

Maar het is charisma dat de ene onderzoeker echt overtuigender maakt dan de ander.
More important is the charisma that makes a researcher more convincingly.

Ieder charisma is een levende realiteit die met een creatieve trouw moet worden gerealiseerd.
Every charism is always a living reality called to be developed in creative fidelity.

Je charisma heeft een overbrugging gekregen.
It's like you have had a charisma bypass.

Hij had charisma, de hersens.
He had the charisma, the brains.

Hopen charisma, een kristalheldere stem, ongeëvenaarde melodieën;
Heaps of charisma, a crystal clear voice, unparalleled melodies;

Is dat charisma of helderziendheid of zelfs spiritisme?
Is it a charism or is it clairvoyance or even spiritism?

Voortgekomen uit het Griekse woord„charisma“, dat goddelijke gunst betekent.
Derived from the Greek word‘kharisma' meaning divine favor.

Charisma in overvloed, dijk van een stem, virtuoos pianist.
Overflowing with charisma, rock solid voice, virtuoso pianist.

Hij heeft charisma.- Het lukt.
He's gonna do it. BUSINESSMAN 1: He's got the charisma.

Er is niet veel charisma met een gewone armgreep.
There's not a lot of charisma in a straight arm bar.

Over welk charisma heb je het?
What kind of charisma are you talking about?

Ze had charisma, als een aura.
She had a kind of charisma, like an aura.

Barst van het charisma, zelfvertrouwen en een bruisende groepsdynamiek.
Is filled with charisma, confidence and sparkling group chemistry.

Charisma van de man is weg,
Charisma's husband is gone,

Sesimbra is een visser dorp met veel charisma.
Sesimbra is a fisherman village with lots of charisma.

Merrie voor het oog met veel charisma.
Mare for the eye with a lot of charisma.

Ze is een mooie merrie met veel charisma.
She is a pretty mare with a lot of charisma.