CHARISM - vertaling in Nederlands

• charisma

Voorbeelden van het gebruik van Charism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is a devotion of one of our emerging religious charisms, the Stella Maris Contemplatives“”Cloisterites””.
van de Cloisterite Rozenkrans, wat een toewijding van één van onze opkomende religieuze charisma, de Stella Maris beschouwenden“”Cloisterites””.

After her husband's death, her intimate union with Christ was accompanied by particular charisms, under whose inspiration she founded the new monastic Order of the Most Holy Savior,
Na de dood van haar man ging haar intieme vereniging met Christus gepaard met bijzondere charisma 's onder invloed waarvan ze de nieuwe monastieke orde van de Heilige Zaligmaker sticht,

Another of our emerging charisms, the Congregation of Charity of Our Lady of the Miraculous Medal(CCMM), will also be
Een van onze opkomende charisma, zal de Congregatie van Liefde van Onze Lieve Vrouw van de wonderdadige medaille(CCMM),

silenced him for a year for his book Church: Charism and Power.
voor een jaar het zwijgen opgelegd vanwege zijn boek Kerk, Charisma en Macht.

even when this proves painful, that a charism is seen to be authentic and mysteriously fruitful.
ook al kost dat moeite, dat een charisma zich als authentiek en mysterieus vruchtbaar openbaart.

The hermit lifestyle«is not a charism that everyone can follow», recalled Pope Paul VI during the canonization of Saint Charbel.
Het kluizenaarsleven«wordt niet iedereen voorgehouden als een navolgbaar charisma», zo zei Paus Paulus VI tijdens de heiligverklaring van heilige Charbel.

Ordained a priest in 1923, he would put his personal charism as a preacher in the service of this work of evangelization.
Wanneer hij in 1923 priester is geworden stelt hij zijn persoonlijke charisma ten dienste van dit evangelisatiewerk.

Now as‘Ambassadors of a Worldwide Brotherhood' they carry out the charism of the Brothers CMM,
Nu dragen zij als‘ambassadeurs van een wereldwijde broederschap' het charisma van de Fraters CMM,

The Retiro Vicente de Paulo, in a certain sense, is the‘materialization' of this charism, which proves to be surprisingly current.
De Retiro Vicente de Paulo is in zekere zin de‘materialisatie' van dit charisma, dat verrassend actueel blijkt te zijn.

Founded and maintained by the Brazilian Region of the Brothers CMM, it seeks to convey something of the charism of this religious family.
Opgericht en onderhouden door de Braziliaanse regio van de Fraters CMM wordt ernaar gestreefd om iets van het charisma van deze religieuze familie over te brengen.

Juliette finished defining the charism of the young institute,
Giulietta preciseert uiteindelijk het charisma van het nieuw instituut

on account of our charism, we are called‘to give comfort to every man
op grond van ons charisma, zijn wij geroepen om“troost te bieden aan elke man

regularly by country or region to share their experiences and to explore the charism and spirituality of Vincent De Paul.
regio regelmatig bijeen om hun ervaringen te delen en zich te verdiepen in het charisma en de spiritualiteit van Vincent De Paul.

He who asserts that he has the charism of healing and that he can use it when he wants to is a medium
Wie zegt dat hij het charisma van de genezing bezit en dat hij het gebruiken kan wanneer hij wil is een medium

Thousands of delegates from the many branches of the Vincentian Family gathered from all over the world to celebrate the anniversary year‘400 Years of Vincentian charism.
Duizenden afgevaardigden van de vele takken van de Vincentiaanse familie kwamen vanuit de hele wereld bijeen ter gelegenheid van het jubileumjaar‘400 jaar Vincentiaans charisma.

We are grateful and we are rejoicing that more people recognize that they too share the charism of Jules Chevalier
Wij zijn blij en verheugd dat meer mensen het charisma van Jules Chevalier willen delen

A charism is not a sign of holiness
Het charisma is geen teken van heiligheid

a layman with a charism for education.
een leek met het charisma van de opvoeder.

A sure sign of the authenticity of a charism is its ecclesial character,
Een duidelijk teken van de authenticiteit van een charisma is zijn kerkelijk karakter,

To mark this 400th Anniversary of the Charism, the Vincentian Family is launching a major global project- Famvin Homeless Alliance- aimed at reducing
Om deze 400ste verjaardag van het charisma te markeren, lanceert de Vincentiaanse Familie een groot wereldwijd project- Famvin Homeless Alliance- gericht op het verminderen