CHARISM in Polish translation

• charyzmat
• charyzmatu
• charyzmatem
• charyzmacie

Examples of using Charism in English and their translations into Polish

Charism Commission 2014 The International Joint Charism Commission gathered in Rome from July 22nd until 26th, 2014.
Komisja Charyzmatu 2014 Międzynarodowa Wspólna Komisja ds. Charyzmatu spotkała się w Rzymie w dniach od 22 do 26 lipca 2014 r.

Our mission- in accordance with each particular charism- reminds us that we are called to be a leaven in this dough.
Misja- zgodnie z wszelkim szczególnym charyzmatem- to ta, która nam przypomina, że zostaliśmy zaproszeni, aby być zaczynem tego konkretnego ciasta.

The real story of the Felician Sisters, however, begins with the life and charism of Blessed Mary Angela Truszkowska
Jednakże prawdziwa historia Sióstr Felicjanek ma swój początek w życiu i charyzmacie Błogosławionej Marii Angeli Truszkowskiej

have a charism to care for disabled children.
kobiety mają charyzmat opiekowania się niepełnosprawnymi dziećmi.

Thanks to her charism and mystical experience, a movement numbering millions of apostles of Divine Mercy appeared-‘a
Z jej charyzmatu i doświadczenia mistycznego zrodził się wielomilionowy ruch apostołów Bożego Miłosierdzia-„nowe zgromadzenie”,

Lay people who wish to live the charism of compassion and comfort in everyday life.
Wspólnota zrzeszająca osoby, które pragną żyć charyzmatem współczucia i pocieszenia w życiu codziennym: w domu, w pracy.

the poor and in charism of our Order there is also work with such people,
biednych, a w charyzmacie naszego zakonu też jest praca z takimi ludźmi,

Although the three branches are autonomous, it is in our lived interaction that we alsoexpress our charism.
Aczkolwiek trzy gałęzie są autonomiczne, to nasz charyzmat wyraża się także w naszym współdziałaniu.

urged by our Founder's charism, may faithfully
abyśmy przynaglani charyzmatem naszego Założyciela, wiernie

the International Historical Commission, and the Joint International Charism Commission before ending the day.
Międzynarodowej Komisji Historycznej i Międzynarodowej Wspólnej Komisji ds. Charyzmatu.

history and charism of each female institute.
historii i charyzmacie oraz działaniu każdego instytutu żeńskiego.

the Christian spouses have their own charism in God's people.
Christian małżonkowie mają własny charyzmat w lud Boży.

Dear consecrated persons, may you continue to live your charism with truly apostolic zeal in the different fields indicated by your founders or foundresses!
Drogie osoby konsekrowane, obyście nadal żyły swoim charyzmatem z prawdziwie apostolską gorliwością w różnych dziedzinach wskazanych przez waszych założycieli!

We carry in our hearts a deep desire to pass on to future generations the charism and spirituality we have been given.
W naszym sercu niesiemy głębokie pragnienie przekazania następnym pokoleniom charyzmatu i duchowości, które otrzymaliśmy.

Is there a charism that the Lord has endowed me with,
Czy Pan obdarzył mnie jakimś charyzmatem, łaską swego Ducha,

people and the charism to be incardinated.
osób, charyzmatu[potrzebnego] do inkardynacji.

Whether the charism of your Institute is directed more to contemplation
Niezależnie od tego, czy charyzmatem waszego instytutu jest bardziej kontemplacja,

but above all, closer to the charism.
ale przede wszystkim, bliżej charyzmatu.

But in reality, the charism of religious people is like yeast:
Ale w rzeczywistości jego charyzmatem jest bycie zaczynem:

we give you thanks for having inspired the charism of our Founder;
wielbimy Cię i składamy dzięki za wzbudzenie charyzmatu w naszym Założycielu;