WAS EEN IDEE - vertaling in Spaans

• fue una idea
• era una idea
• es una idea

Voorbeelden van het gebruik van Was een idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een chauffeur was een idee van je grootvader.
Contratar a un chófer fue idea de tu abuelo.

Dat was een geweldig idee, man.
Esto ha sido una idea genial, tío.

Dit was een vreselijk idee.
Esa ha sido una idea terrible.

Deze revolver, eh… was een idee van mijn man.
Este revólver… fue idea de mi esposo.

Dat was een goed idee.
Ésa es la idea.

Dat was een briljant idee van je!
Tuviste una buena idea.¡Claro que si!

Die hongerstaking was een prachtig idee.
Lo de la huelga de hambre ha sido una idea increíble.

Dat was een idee van David.
Pues eso fue idea de David.

Dat was een goed idee van u, om die bril te controleren.
Su idea de verificar lo de las gafas fue excelente.

Dat was een idee van generaal Giulio Douhet.
Esta fue idea del general Giulio Douhet.

Dit was een Pools-Duits idee.
La idea ha sido de Polonia y Alemania.

Karate was een idee van z'n moeder.
Lo del kárate fue idea de su madre.

Ja, dat was een idee van Rebadow.
Correcto, esa idea fue de Rebadow.

Dat was een idee van de kapitein.
Volar ese sistema fue idea del Cptn Churchill.

De naam ubup was een idee van de echtgenote van onze oprichter.''.
El nombre ubup fue idea de la esposa de nuestro fundador.

Het was een idee van de dames van de oudercommissie.
Ésta no fue idea mía. Las señoras de la asociación de padres la enviaron.

De goede doel stichting was een idee van Mr Harrogate, dus.
Bien, la fundación benéfica era idea del Sr. Harrogate, entonces.

Dit was een idee van je oom.
Esta boda ha sido idea de tu tío.

Het hele gebeuren was een idee van je moeder.
Todo esto ha sido idea de tu madre.

Ons eerste afspraakje overdoen was een prachtig idee.
Recrear nuestra primera cita ha sido una idea encantadora.