SU IDEA - vertaling in Nederlands

• uw idee
• zijn opvatting
• zijn visie
• zijn denkbeeld
• zullen uw denken

Voorbeelden van het gebruik van Su idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Título de su idea: *.
Titel van jou idee:*.

Me gusta su idea.
Ik hou van haar idee.

Lo de la cosa extraña,¿te dijo que fue su idea?
Heeft ze ook verteld dat het bizarre haar idee was?

Tenía seis semanas antes de presentar su idea a Steve Jobs.
Fadell had zes weken voordat hij zijn plan aan Steve Jobs moest presenteren.

¿Cuál es su idea de"una buena vida"?
Wat is jouw idee van"een goed leven?"?

Para vender su idea, se convirtió en showman.
Om zijn idee te verkopen, werd hij showman.

Pero no es su idea, porque sabe que yo se la di.
Maar het is niet jou idee omdat je weet dat ik het gegeven heb.

¿Cuál es su idea acerca del ahorro?
Wat is uw visie op besparingen?

Pero me gusta más su idea.
Maar zijn idee is beter.

¿Alguien ha cambiado su idea de volver a la nave?
Is er nog iemand van gedachten veranderd over de terugkeer naar het schip?

A menos… que esa fuera su idea.
Tenzij… het zijn idee was.

Llamaba a diario para saber las novedades como si hubiera sido su idea.
Hij belde elke dag, alsof het zijn idee was.

Que haga que el Alcalde piense que es su idea y no tuya.
Laat de burgemeester denken, dat het zijn idee is en niet de jouwe.

Estudiante piensa mejorar su idea.
Student denkt over het verbeteren van zijn idee.

Y quieren que sea la imagen y espíritu de su idea.
Ze willen dat ik het gezicht ga worden van hun ideeën.

dijo que fue todo su idea.
zei dat het volledig zijn idee was.

Quiere llevarse el mérito por su idea.
Hij wil de eer voor z'n idee.

Estamos encantados de ayudarle a visualizar su idea y su concepto.
Wij helpen u graag bij het visualiseren van uw idee en concept.

Excepto que esto probablemente ha sido su idea.
Behalve dat dit waarschijnlijk zijn idee is.

Simplemente tiraste de los hilos equivocados para hacerles creer que era su idea.
Je hebt het zo gespeeld dat ze dachten dat het hun idee was.