FUE SU IDEA - vertaling in Nederlands

• het was zijn idee
• het was haar idee

Voorbeelden van het gebruik van Fue su idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de matarnos uno por uno… fue su idea.
Voor u ons één voor één ombrengt… wil ik dit zeggen. Het was zijn idee.

Matt Damon,¡fue su idea!
Matt Damon, 't was zijn idee.

¿Fue su idea?
Was het haar idee?

Porque fue su idea, no la mía.¿Qué.
Omdat het haar idee was, niet die van mij.

Y fue su idea ir a Tailandia?
En was het zijn idee om naar Thailand te gaan?

En realidad fue su idea.
Eigenlijk was het zijn idee.

¿quién dice que fue su idea?
Wie zei er dat het zijn idee was?

Esta vez fue su idea.
Deze keer was het haar idee.

Y por supuesto, fue su idea.
Natuurlijk was 't haar idee.

Sé que fue su idea.
Ik weet zeker dat het haar idee was.

Si sale mal, fue su idea.
Als het slecht gaat, was het zijn idee.

Lo de la cosa extraña,¿te dijo que fue su idea?
Heeft ze ook verteld dat het bizarre haar idee was?

¿Fue su idea que ella vaya a rehabilitación?
Was het jouw idee voor haar om af te kicken?

Él siempre dijo que fue su idea que él debía encontrar una esposa joven.
Hij zei altijd dat het jouw idee was om een jonge vrouw te zoeken.

Esta fue su idea.
Het was jouw idee.

La trama de contrabando fue su idea, no de Janko.
De smokkel was uw idee, niet van Janko.

La ceremonia fue su idea.
De ceremonie was zijn idee.

Ya veo.¿Fue su idea?
Ik snap het. Was dat zijn idee?

Todo el viaje en carretera fue su idea.
Die reis was haar idee.

¡Fue su idea!
T Was haar idee!