ENIG IDEE - vertaling in Spaans

• alguna idea
• alguna pista
• algunas ideas

Voorbeelden van het gebruik van Enig idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je enig idee waarom ze dit heeft gedaan? Enig idee?
¿Tienes idea de por qué hizo ésto, Nick, alguna pista?

Enig idee waarom de kapitein het schip gestopt heeft?
¿Alguna idea de por qué el capitán detuvo el barco?

Enig idee waar ik hem kan vinden?
¿Alguna idea de dónde podría encontralo?

Enig idee wie dat zou kunnen zijn?
¿Alguna idea de quién podría ser?

Enig idee door wie?
¿alguna idea?

Enig idee wat er gebeurd kan zijn?
¿Alguna idea de lo que podría haber sucedido?

Enig idee hoeveel klanten ze chanteerde?
¿Alguna idea de a cuántos de estos clientes estaba chantajeando?

Enig idee hoe we dit gaan rapporteren?
¿alguna idea de cómo vamos a reportar todo esto?

Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
¿Tienes idea alguna de lo que has hecho?

Enig idee waar de rest is?
¿Alguna pista de dónde- está el resto de él?

Ricky, heb je enig idee waar we Hudson kunnen vinden?
Ricky,¿tienes idea alguna de dónde podríamos encontrar a Hudson?

Heb je enig idee waarom hij jouw energiepakjes had?
¿Tienes algún idea de porque tenía tus sales energéticas?

Heb je enig idee wat je doet?
¿Tienes idea alguna de lo que estás haciendo?

Enig idee wat dat betekent?
¿Alguno idea de lo que eso significa?

Enig idee waarom uw moeder 911 heeft gebeld?
¿Tienes idea de por qué tu mamá podría haber llamado al 911?

Enig idee waarover?
Alguna idea de por qué pelearon?

Enig idee waarom hij dat voor je heeft achtergelaten?
¿Tienes alguna idea de por qué dejó eso para ti?

Heb je enig idee hoeveel hij me kost?
¿Tienes idea lo mucho que este tipo me ha costado?

Enig idee wie de dader is?
¿Tienen idea de quién fue?

Enig idee waar hij was in de nacht van de moord?
¿Tiene alguna idea de dónde estaba la noche del asesinato?