ALGUNA IDEA - vertaling in Nederlands

• enig idee
• ideeën
• enig inzicht
• enige idee
• enige ideeën

Voorbeelden van het gebruik van Alguna idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tiene alguna idea de lo solitario de mi camino?
Heb je enige idee hoe een eenzame weg dit is?

¿Alguna idea de lo que contenía?
Enige idee wat erin zat?

Uf… Alguna idea de lo que debería obtener de ella?
Enige idee wat ik haar kan kopen?

Así que, Emma,¿tienes alguna idea de por qué te ha guiado allí?
Heb je enige idee waarom je hierheen werd geleid?

¿Tienes alguna idea?
Heb je enige ideeën hoe?

¿Tienes alguna idea?
Heb je ideeën?

Bueno,¿tienes alguna idea de quien pudo haber hecho esto?
Nou, hebt u wel een idee wie dit gedaan kan hebben?

¿Tienes alguna idea brillante?
Heb je soms een goed idee?

¿Alguna idea de por qué paró durante diez años?
Zijn er theorieën waarom hij tien jaar stopte?

Hetty.¿Alguna idea de cómo coger a Dallas?
Hetty, suggesties over hoe we Dallas kunnen pakken?

¿Tienes alguna idea brillante en tu mente militar?
Heb je nog een briljant idee in dat militaire brein van je?

¿Tiene alguna idea sobre Reiden Global?
Hebt u enige gedachten over Reiden Global?

¿Alguna idea sobre quién lo hizo?
Weet u wie dit gedaan heeft?

Tienes alguna idea sobre el futuro?
Hebt u enige gedachten over de toekomst?

¿Alguna idea de qué son?
Weet je wat het is?

¿Qué, alguna idea, colega?
Heb je ideeën, vriend?

¿Tienes alguna idea?
Heb jij ideeën?

¿Alguna idea?
Nog ideeën?

¿Tienes alguna idea de cómo podemos hacer esto más seguro para el bebé?”.
Heb je ideeën hoe we deze plek veiliger kunnen maken?".

Él debe tener alguna idea de lo que está haciendo.
Hij heeft vast wel een idee van wat hij doet.