Voorbeelden van het gebruik van Nuestra idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
han venido también de nuestra idea de dharma.
vinden ook hun oorsprong in ons concept van dharma.También debemos mencionar que la caja registradora fiscal posee nuestra idea que termina con el desarrollo del tiempo.
Tegelijkertijd moeten we niet vergeten dat de fiscale kassa onze gedachte heeft, die zichzelf uitput met de ontwikkeling van de tijd.Constituyen los próximos pasos hacia la realización de nuestra idea de una economía social de mercado altamente competitiva.
Dit zijn de volgende stappen naar de verwezenlijking van onze visie van een sterk concurrerende sociale markteconomie.La simple existencia de armas de destrucción masiva… es contradictoria con nuestra idea de diplomacia.
Het bestaan alleen al van massavernietigingswapens is in tegenspraak met ons concept van diplomatie.Además, lo que ha reforzado tal vez nuestra idea de la necesidad de una acción común en Europa ha sido también el espíritu de solidaridad hacia estas personas.
Wat ons gevoel dat er een gezamenlijke actie in Europa noodzakelijk is, overigens wellicht nog heeft versterkt, is ook de geest van solidariteit met deze mensen.ella descubre que tan frágil es nuestra idea de seguridad.
ontdekt ze hoe fragiel ons gevoel van veiligheid kan zijn.Ello es de especial importancia con vistas a las diferentes corrientes del Islam que son incompatibles con nuestra idea de una sociedad abierta.
Dit geldt met name in het licht van islamitische tendensen die onverenigbaar zijn met onze ideeën over een open samenleving.Shuttleworth indicó que esta es una expansión natural de nuestra idea de Ubuntu como Linux para los seres humanos.
Shuttleworth zei: “Dit is een natuurlijke uitbreiding van onze idee Ubuntu Linux voor de mens.Shuttleworth lo ha puesto en estos términos:“Esta es la expansión natural de nuestra idea de Ubuntu como Linux para seres humanos.
Shuttleworth zei: “Dit is een natuurlijke uitbreiding van onze idee Ubuntu Linux voor de mens.Mark Shuttleworth dijo:“Esta es una expansión natural de nuestra idea de como Ubuntu, Linux para seres humanos.
Shuttleworth zei: “Dit is een natuurlijke uitbreiding van onze idee Ubuntu Linux voor de mens.Esperamos que tras el Tratado de Amsterdam esta parte de la política exterior de la Unión desempeñe un papel aún más importante y sustente nuestra idea.
Wij hopen dat na het Verdrag van Amsterdam dit deel van het buitenlands beleid van de Unie een nog grotere rol zal spelen en onze idee nog verder zal dragen.La filosofía de la nueva serie de TCR se corresponde con nuestra idea de las carreras clientes.
los EEUU comparten plenamente nuestra idea de que la Comunidad representa un factor de estabilidad en Europa.
de VS zich volledig kunnen vinden in onze opvatting dat de Europese Gemeenschap Esta es otra forma en la que nuestra idea cambió, y Twitter ya no es lo que pensábamos que era.
Dit is een andere manier waarop ons denken veranderde, en Twitter was niet wat we Desde el principio estuvimos convencidos de que nuestra idea, convertir las fotos de nuestros clientes en puzzles, era magnífica.
Vanaf het begin waren wij al overtuigd van ons idee om foto's Nuestra idea era que la misma gente que querría este programa sería la misma gente con los medios para encontrarlo electrónicamente.
Pero esto es completamente erróneo, y nuestra idea puede ser corroborada completamente por la observación real más eficazmente que por cualquier forma de argumentación verbal.
Maar dit is volledig onjuist, en onze mening kan worden bevestigd door feitelijke observatie effectiever dan door enige vorm van verbale argumentatie.Somos tan felices de compartir nuestra idea a nuestro cliente y de hacerla para hacer verdad.
Wij zijn zo gelukkig om ons idee te delen aan Creemos que esto era absolutamente necesario para expresar nuestra idea de la conducción autónoma,” comenta Morita.
Dit is in Sus palabras-dije entonces-, refuerzan nuestra idea de que podremos desarrollar unas relaciones muy constructivas y de buena cooperación con usted".
Uw woorden”, zei ik toen,"sterken ons in 
