Voorbeelden van het gebruik van Onze bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In het Europees Parlement zoals op de Azoren is het onze bedoeling de burgers te dienen.
En el Parlamento Europeo como en las Azores, nuestro propósito es el de servir a We zouden hier diverse “redenen” voor kunnen aanvoeren. Het is hier echter niet onze bedoeling redenen aan te voeren waarom ze een communicatiecyclus niet voltooien.
Podríamos señalar varias“razones” para todo esto, pero nuestro propósito aquí no es dar razones de por qué no se termina un ciclo de comunicación.we gebruiken onze bedoeling om een idee in vorm te brengen!
usamos nuestro intención¡Para poner una idea en forma!Daarom is het onze bedoeling dat mensen van alle volken zullen weten wie Hij is,
Vanaf nu, beloven we dat 't onze bedoeling is om Tomas Fuentes te laten vallen.
En este momento, nos ponemos de acuerdo en ser honestas con nuestras intenciones de abandonar a Tomas Fuentes.Het was zeker niet onze bedoeling om gedurende dit tweede halfjaar 1989 een hitlijst op te stellen
Naturalmente, no estaba en nuestra intención establecer un"palmarés" o intentar a cualquerOnze bedoeling om deze informatie te delen is, een praktische koers voor te stellen van actie tijdens zulke overgangsstaten van bewustzijn.
Nuestro proposito al compartir esta informacion es sugerir un curso de accion practico durante los estados de transicion de consciencia.Het was onze bedoeling een structuur te bouwen die niet zou smelten in de zon,
Nuestra meta era construir una estructura que no se derritiera con el solDit zijn meest gelukkig gekozen woorden van jou omdat dit werkelijk steeds onze bedoeling is geweest.
Esta es la más afortunada de las expresiones de tu parte tal como lo es nuestra intensión siempre.Dus zou bijvoorbeeld onze CRIS-activiteit geen problemen opleveren als het niet onze bedoeling was daarmee het beleid te beïnvloeden.
Por lo tanto, el ejercicio del sistema de registro de clientes que estamos llevando a cabo, por ejemplo, carecería de sentido sin nuestro propósito de que repercuta en la política.wij openlijk met jullie communiceren, omdat het onze bedoeling is om jullie allemaal goed te informeren.
abiertamente estemos hablando con ustedes pues intentamos asegurarnos de que estén bien informados.Dus is het onze bedoeling om jullie niet alleen te waarschuwen voor de ernst van jullie situatie
Onze bedoeling hier is niet om het werk van de Inca's te kleineren,
Veeleer is het onze bedoeling om het verkeer te bevorderen,
Nuestra intención es más bien favorecer la circulación,Het is altijd onze bedoeling geweest om de consumenten algemene informatie te verschaffen over het respecteren van de auteursrechten,
Nuestro objetivo siempre ha sido ofrecer a los consumidores una información general sobre el respeto de los derechos de autor,Onze bedoeling is om een sfeer van rust te behouden
Nuestra intención es mantener un ambiente de tranquilidadOnze bedoeling op dit station is om jullie voor te lichten over universele wetten
Nuestro propósito en esta estación es iluminarlos sobre las leyes universales(a) Het is onze bedoeling alleen die gegevens te verzamelen
(a) Nuestro objetivo es recopilar y usar solo laHet is onze bedoeling om te genieten van meerdere voordelen gegenereerd door de praktijk van yoga in gezondheid op zoek naar betere ontwikkeling van onze voorwaarden, zowel lichamelijk
Nuestra intención es que disfrutes de los múltiples beneficios que la práctica de yoga genera en la salud procurando el mejor desarrollo de Veel landen zijn verschenen sinds dit spirituele comité is ontstaan, en onze bedoeling blijft verder te gaan in het opduwen van onze uiteenlopende taken om het Lichtrijk te creëren dat zo welsprekend uiteengezet is door de decreten van de Schepper.
Han nacido muchas naciones desde que este comité espiritual comenzó su existencia, y nuestro propósito es continuar impulsando 
