HET IS ONZE BEDOELING - vertaling in Spaans

• nuestra intención es
• nuestro objetivo es
• nuestro propósito es
• nuestra idea es

Voorbeelden van het gebruik van Het is onze bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onze bedoeling te helpen de manier waarop eenieder die aan dit project met een aantal goede ideeën
Es nuestra intención ayudar a suavizar el camino para todos los que trabajaron en este proyecto con un buen conjunto de pensamientos

Het is onze bedoeling, als de tijd er rijp voor is,
Es nuestra intención la de introduciros en nuevas ideas

Het is onze bedoeling dat dit beleid uw persoonlijke gegevens beschermt en om een of andere manier te worden behandeld als deze in strijd zijn met de toepasselijke privacy wetten.
Es nuestra intención que esta política proteja su información personal de ser tratada conforme a las leyes de privacidad que se aplican en Colombia.

Het is onze bedoeling dat dit beleid uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen worden behandeld op een manier die in strijd is met de geldende privacywetgeving.
Es nuestra intención que esta política va a proteger su información personal sea tratada en forma alguna que sea incompatible con las leyes de privacidad aplicables.

Het is onze bedoeling om de Agarthanen te vragen om aan u te verschijnen,
Es nuestra intención pedirles a los Agarthianos que aparezcan ante vosotros

houd je ogen en oren open, want het is onze bedoeling om je aan het huilen te brengen.
mantén abiertos los ojos y oídos porque es nuestra intención llevarte hasta las lágrimas.

Het is onze bedoeling om een aantal van die programma's ‘uit te roeien'
Nuestra intención es la de“enterrar” varios de esos programas

Het is onze bedoeling om ervoor te zorgen dat deze fondsen leiden tot een grote reiniging van de nieuwe Amerikaanse republiek
Nuestra intención es la de asegurar que esos fondos lleven a una gran limpieza de la nueva república Americana

Het is onze bedoeling geweest om jullie met een gevoel van een vreedzaam
Ha sido nuestra intención dejarles con un sentido de propósito pacífico

Het is onze bedoeling de sector aan te moedigen om zich aan te passen
El objetivo será fomentar el ajuste del sector

Het is onze bedoeling om de vrij toegankelijke OAIster-site beschikbaar te houden en deze verder uit te bouwen
Nuestro plan es hacer que el sitio de OAIster siga siendo de libre acceso

Het is onze bedoeling, monsieur, om een van onze trouwste en dapperste ambtenaren in 't zonnetje te zetten.
Monsieur, el propósito es honrar a uno de los funcionarios públicos más dedicados, valientes y generosos de esta ciudad.

Het is onze bedoeling om innovatieve leermiddelen van wereldklasse te bouwen
Nuestra intención es la de construir herramientas innovadoras de aprendizaje

Het is onze bedoeling om zoveel mogelijk te doen om de stad te bereiken
Nuestra intención es hacer todo lo posible para llegar a la ciudad

(a) Het is onze bedoeling alleen die gegevens te verzamelen en te gebruiken, die volgens ons nodig zijn voor onze legitieme zakelijke belangen,
(a) Nuestro objetivo es recopilar y usar solo la información que consideramos necesaria para nuestros intereses comerciales legítimos,

Het is onze bedoeling om het u te laten weten voordat we online zulke persoonlijke gegevens van u verzamelen
Nuestra intención es ponerlo en su conocimiento antes de recopilar esta información personal a través de Internet

Het is onze bedoeling om te genieten van meerdere voordelen gegenereerd door de praktijk van yoga in gezondheid op zoek naar betere ontwikkeling van onze voorwaarden,
Nuestra intención es que disfrutes de los múltiples beneficios que la práctica de yoga genera en la salud procurando el mejor desarrollo de nuestras condiciones,

Het is onze bedoeling dat iedereen bij Ontex- ongeacht zijn of haar niveau,
Nuestro objetivo es que, con independencia del nivel,

Het is onze bedoeling dat de buitenlandse strijders de strijd niet overleven om terug te keren naar Noord-Afrika, Europa, Amerika
Nuestra intención es que los combatientes extranjeros no sobrevivan a la lucha para que no puedan regresar al norte de África,

Het is onze bedoeling om er stapsgewijs voor te zorgen
Nuestro objetivo es garantizar que, de forma progresiva