HET IS ONZE SCHULD - vertaling in Spaans

• es nuestra culpa
• somos culpables

Voorbeelden van het gebruik van Het is onze schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onze schuld.
No es nuestra culpa.

Het is onze schuld niet?
No es nuestra culpa,¿no?

Het is onze schuld niet. Niet gaan!
¡No es culpa nuestra, no te vayas!

Het is onze schuld. Wij moeten het oplossen.
Ha sido error nuestro, Mayor, y tenemos que arreglarlo.

Sorry, het is onze schuld.
Lo siento, es culpa nuestra.

Het is onze schuld als wij zondigen.
Es por nuestra culpa que pecamos.

Het is onze schuld.
Esto es culpa nuestra.

Het is onze schuld.
Es todo culpa nuestra.

Het is onze schuld, is het niet?
Fue por nuestra culpa,¿verdad?

Het is onze schuld.
¡Esto es por culpa nuestra!

Ik weet niet hoe maar… het is onze schuld.
No se como, pero… Es culpa nuestra.

Zij, dit, het is onze schuld.
Ellos, esto, es todo culpa nuestra.

Maar de waarheid is, het is onze schuld.
Pero lo cierto es que es nuestra culpa.

En het is onze schuld dat er iemand is met de kracht om wie dan ook ziek te maken.
Y es nuestra culpa que haya alguien ahí afuera con el poder de enfermar a cualquiera.

Kijk, het is onze schuld dat dit gebeurt is,
Mire, es culpa nuestra que esto haya sucedido.

Met andere woorden, het is onze schuld, die rotzooi van jullie helpt ook niet?
¿Qué quereis decir?¿Qué es culpa nuestra que vuestra bazofia no sirva una mierda?

Het is onze schuld… van mij, m'n zus en Mr Wilcox… die
La culpa es nuestra. Le obligamos a salir del Porphyrion.

Het is onze schuld, de eigenaar zei
Es culpa nuestra, el propietario mencionó

bijvoorbeeld, maar het is onze schuld niet dat vrouwen zelf liever op mannen stemmen.
No es culpa nuestra que las propias mujeres prefieran votar a hombres.

Het was onze schuld.
Fue culpa nuestra.