ZIJN PLAN - vertaling in Spaans

• su plan
• su proyecto
• su designio
• planean
• su intención
• su propósito
• su plano
• sus planes
• planea
• su idea
• su esquema

Voorbeelden van het gebruik van Zijn plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maakt deel uit van zijn plan.
Es todo parte de su plan, es lo que dicen.

Hij denkt dat dit alles zijn plan is..
Piense en el plan es suyo.

Zijn management is in stappen en volgens Zijn plan.
Nos gestiona por pasos de acuerdo a Su plan.

Om goed uitgerust te zijn bij het uitvoeren van zijn plan, haastte hij zich op het bed te gaan liggen waar hij tot halverwege de nacht dacht te slapen.
Y para estar bien dispuesto a la hora de ejecutar su proyecto, apresuróse él a tumbarse en la cama en que pensaba dormir hasta media noche.

Zijn plan, duidelijk uiteengezet,
Su proyecto, claramente enunciado,

Elk moment kunnen we benutten om de komst van het Rijk Gods, zijn plan van broederschap, te bespoedigen.
Cada momento debe ser aprovechado para acelerar la realización del Reino de Dios, su designio de fraternidad.

Maar een van de voornaamste doelstellingen van zijn plan voor meer Lebensraum was de beslaglegging op de olieproductie in het oosten.
Pero uno de los principales objetivos de su proyecto del Lebensraum era apropiarse de la producción petrolífera del este de Europa.

Zee Wiki: Discussiepagina voor Wetgevers zijn van plan druk uit te oefenen op Trump tegen Khashoggi
Zee Wiki: Página de discusión para Los legisladores planean presionar a Trump sobre Khashoggi

Het is het antwoord van de mens op de openbaring van God die zich laat kennen en Zijn plan van welbehagen manifesteert;
Es la respuesta del hombre a la Revelación de Dios, que se da a conocer, que manifiesta su designio de benevolencia;

Zijn plan om groen licht af te dwingen voor 'mutante voedingsmiddelen' leidt tot discussie in de pers
Su intención de autorizar los"alimentos mutantes" suscita un gran debate entre la prensa,

Ter ondersteuning van deze missie, met het oog op zijn plan om een einde te maken aan het schisma,
Para apoyar esa misión, con vistas a su proyecto de acabar con el cisma,

Aan de joden heeft onze God ons in een speciale solidariteit gebonden door onze bestemmingen in zijn plan te verbinden.'.
Nuestro Dios nos ha vinculado a los judíos en una solidaridad especial, uniendo nuestros destinos en su designio».

Hij verzekert mij zijn dankbaarheid en zijn plan om een moskee in zijn hoofdstad te bouwen,
¡Y me afirma su gratitud y su intención de levantar una mezquita en su capital

Het heeft geen nut te zoeken hoe hij zijn plan zou kunnen verwezenlijken: voor de evangelist zijn dat overbodige details.
Inútil indagar cómo podía realizar su propósito: detalles superfluos para el evangelista.

in Christus wordt het onze roeping onze medemensen in de waarheid van Zijn plan lief te hebben.
Rostro de su Persona, en una vocación a amar a nuestros hermanos en la verdad de su proyecto.

De Anubis biechtte op dat zijn plan was de mummie te stelen… en het een ceremoniële begrafenis zou geven.'.
El Anubis confesó"que su intención era robar la momia"y darle un entierro ceremonial.

Hij is de grip op het proces aan het verliezen, zijn plan valt bijna in deugen.
Él perdió el control sobre el proceso, su plano casi cae a la derecha.

eensklaps een gedachte hem weerhield en zijn plan van vertrek wijzigde.
lo detuvo una idea que modificó súbitamente su proyecto de partida.

Alle ordinaties in Gods Kerk staan volledig onder Gods controle en verlopen volgens Zijn plan.
Todas las ordenaciones en la Iglesia de Dios están totalmente bajo el control de Dios, y tienen lugar según Su propósito.

Zijn plan was om onderzoek te doen voor een roman die zich in de Brusselse bureaucratie afspeelt.
Su idea era investigar para escribir una novela centrada en la burocracia de Bruselas.