ANDER PLAN - vertaling in Spaans

• otro plan
• otra idea
• otros planes
• otro designio
• otro plano

Voorbeelden van het gebruik van Ander plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat u het over een ander plan had.
Pensé que estabas hablando de un plan distinto.

Laat me een ander plan voorstellen.
Déjame proponerte un plan diferente.

De noodlotgodin, had een ander plan.
El destino tuvo un plan distinto.

Hal heeft een ander plan.
Hal tiene un plan alternativo.

Echter, de goden poker had een ander plan voor hem.
Sin embargo, los dioses del poker tenían un plan diferente para él.

Het plan van de Vader door een ander plan vervangen.
Sustituir el plan del Padre con un plan distinto.

Heb je een ander plan?
¿Entonces tienes otra jugada?

Ja, daarover… Ander plan.
Sí, acerca de eso cambio de planes.

Dan heb ik een ander plan.
Si no, tengo pensado otro plan.

Bedenk maar een ander plan.
Es mejor que piensen en otro plan.

Ik kan geen ander plan bedenken.
No puedo pensar en otro plan.

Oké, een ander plan.
Muy bien, cambio de planes.

Een bezoek aan La Rioja Alavesa is een ander plan niet mag missen.
Una visita a La Rioja Alavesa es otro plan que no debería faltar.

De tweede keer, misschien is dat een ander plan.
La segunda vez puede haber sido un cambio de planes.

We gebruiken gewoon een ander plan.
Usaremos un plan distinto la próxima vez.

In dit geval komen wij eveneens terug bij de boom, maar op een ander plan.
Así también regresamos al árbol, pero desde otro plano.

Nate kwam met een ander plan.
así que a Nate se le ocurrió otra estrategia.

Joe, als er een ander plan is, een andere visie, die je voor ons hebt, nu is het tijd om het me te vertellen.
Joe, si hay otro plan, otra visión que tengas para nosotros ya es tiempo de que me la cuentes.

Je moet een ander plan te maken, of de meisjes en ik, gaan weg met Thomas ergens waar je genetisch defect geen bedreiging is voor ons.
O preparas otro plan, o las niñas y yo, nos iremos con Thomas a algún lugar donde tu defecto genético no sea una amenaza para nosotros.

Nanu heeft een ander plan!
Denio tiene otra idea.