Voorbeelden van het gebruik van Otro plano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me di cuenta de quela idea de escuelas"en otro plano" era simplemente un signo de debilidad:
Het werd mij duidelijk dat de gedachte aan scholen ‘op een ander plan' louter een bewijs van zwakheid is,Hay otro plano, del cual a menudo no estamos concientes,
Er is nog een ander niveau, waar we ons niet vaak bewust van zijn,Y ella, claro está, no quería que nadie se enterara de que había estado en otro plano.
Ze wilde niet laten merken dat ze op een ander bewustzijnsniveau was geweest.puede adherirse firmemente al tablero de instrumentos u otro plano con la tecnología de adhesivo 3M,
draagbaar- kan stevig worden bevestigd aan het dashboard of een ander vlak met 3M Adhesive-technologie,En otro plano distinto, las fintech(empresas dedicadas a la tecnología para prestación de servicios financieros)
Op een heel ander vlak proberen fintechs(bedrijven actief in technologie voor financiële dienstverlening)Cuando yo estaba viva… Incluso nunca pasó por mi mente que pudiera existir en otro plano cuando muriera y ver a todos seguir adelante sin mi.
Toen ik nog leefde… is het nooit bij me opgekomen dat ik op een ander niveau zou kunnen bestaan als ik stierf en toe moest kijkenEstas son películas que provienen de otro plano, otro universo, otra forma de pensar,
Dit zijn films die afkomstig zijn van een ander gebied, een ¿Alguna vez se ha preguntado si una mentira no era una forma de comunicarse más claramente en otro plano, es decir,
Heb je je ooit afgevraagd of een leugen geen manier was om duidelijker op een ander vlak te communiceren, dat wil zeggen,que no todos aquellos oriones cuyas esencias fueron atrapadas en otro plano dimensional por aquellos cristales,
Entonces, si durante su ausencia de este plano, la conciencia se retira a algún otro plano, debe haber tenido algún tipo de vehículo para existir en ese otro plano, el cual es invisible para nosotros.
Wanneer dus het bewustzijn zich tijdens zijn afwezigheid van dit el mundo astral está"en otro plano", en un"nivel superior de vibración", y cosas parecidas.
de astrale wereld ‘in een ander vlak' ligt, op een ‘hoger vibratieniveau,' en dergelijke.los cuchillos y otro plano y armas barra-formadas sin importar la orientación.
messen en andere vlakke en staaf-vormige wapens ongeacht richtlijn.Si viviésemos en otro plano, nuestra visión no podría penetrar las materias respectivas,
Als we op een ander gebied zouden leven, dan zou onze blika la aprobación de este texto, y la finalidad de mi intervención se sitúa en otro plano.
Het doel van mijn betoog situeert zich dan ook op een ander vlak.los hombres de la Tercera Raza eran dioses de otro plano, que se habían convertido en mortales"sin razón".
de mensen van het derde Ras goden waren van een ander gebied, die ‘redeloze' stervelingen waren geworden.luego para posicionar el plano de referencia, procesar otro plano y luego procesar el sistema de orificios.
dan aan niveaupijl plaatsende verwerking ander vlak, dan verwerkend gatenstelsel.volvemos al punto de partida, pero en otro plano(desarrollo en espiral), en un plano más elevado.
wel steeds op ons uitgangspunt terugkeren, maar op een ander, een hoger plan(ontwikkeling in de vorm van volvemos al punto de partida, pero en otro plano(desarrollo en espiral), o sea en un plano más elevado.
wel steeds op ons uitgangspunt terugkeren, maar op een ander, een hoger plan(ontwikkeling in de vorm van volvemos al punto de partida, pero en otro plano(desarrollo en espiral), un plano ms elevado.
wel steeds op ons uitgangspunt terugkeren, maar op een ander, een hoger plan(ontwikkeling in de vorm van ¿Puedo utilizar thisFalcon50 piloto automático para otro plano también es y qué es lo que necesita hacer para conseguir
Kan ik dezeFalcon50 Autopilot ook voor andere vliegtuigen gebruiken en wat moet ik doen om dit in mijn 
