Voorbeelden van het gebruik van Plano material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El plano material sí mismo, incluyendo su cuerpo-imagen mental,
Het materiele vlak zelf, waaronder het mentale lichaams-beeld,Sin embargo, el vuelo no podría ser cancelada debido a que muchas personas dependen de la comida traída plano material", dijo.
Echter, kon de vlucht niet worden geannuleerd omdat veel mensen afhankelijk van het materiaal vliegtuig brachten voedsel,"zei hij.los Portales se abran para expresar su Alma plenamente en el Plano Material como un Nuevo Humano de la Nueva Tierra.
de Poort zich opent, om je ziel volledig uit te drukken op het Stoffelijke Plan als een Nieuw Mens van de Nieuwe Aarde.pueda restablecer contacto con el plano material.
hij opnieuw in contact kan komen met het fysieke gebied.anclase mi energía en el plano material para que mantuviese el equilibrio de los chakras superiores.
ik mijn energie grondde in het grofstoffelijke niveau om de Hogere Chakra's in balans te laten blijven.el receptáculo y el conductot en el plano material, las Partículas Creadoras de la Sustancia Luz pura vertirán adelante en ustedes
de ontvanger en de geleider op het materiële vlak, de Schepperdeeltjes van pure Lichtstof in een eindeloze stroom in jou gegoten zullen wordenAquí, el salto desde el plano material a la compleja vida antigua
Hier, de sprong van het materiële vlak om de complexe oude levenComo otro ejemplo, sabemos que en el plano material, somos afectados por las fuerzas de la Naturaleza, pero que no somos gobernados,
Een ander voorbeeld is dat we weten dat we op het stoffelijke gebied worden beïnvloed door de krachten van de natuur,el que nos empujó a construir en el plano material(mi pequeño templo)
we je hebben laten bouwen op het materiële vlak(Wiv. :mijn kleine tempel)Cuando el Ego está listo para reingresar al plano material, él está equipado con todo lo esencial que se requiere para reconstruir los vehículos anteriores,
Als het ego gereed is het stoffelijke gebied weer in te gaan, is het daarom toegerust met alle onontbeerlijke zaken die nodigÉl desciende al plano material.
zelfs wanneer Hij afdaalt naar het materiële niveau.el dominio del Ser en el plano material de la existencia.
Zelfmeesterschap te bereiken op het materiële vlak van bestaan.también seguirá siendo una parte de la sociedad en la Tierra, en el plano material, dispuestos a contribuir
zul je ook nog een deel blijven van de samenleving van de Aarde op het materiële niveau, bereid om bij te dragenla Personalidad es, a su vez, un instrumento que usa la Individualidad para hacer contacto con el plano material, y una máscara detrás de la cual, la Individualidad se esconde.
door de individualiteit wordt gebruikt om in contact te treden met het stoffelijke gebied en tevens een masker waarachter de individualiteit wordt verborgen.Confíe en que El Padre siempre le dará lo que necesita en el plano material, tal vez no siempre
Vertrouw erop dat De Vader u altijd zal geven wat u nodig hebt op materieel vlak, misschien niet altijdángeles humanos que tienen el privilegio de vivir y experimentar en el plano material de la vida terrenal… ver más.
Kosmische wezens die jullie zijn, Menselijke Engelen, welke het privilege hebben te leven en te ervaren op het materiële vlak van het Aardse leven.no está de acuerdo con el conocimiento que tenemos del plano material.
ontstond is niet in overeenstemming met de kennis die we bezitten van het stoffelijke gebied.Pero en la medida en que estos intentos fueron solo en el plano material, sin conocimiento o reconocimiento del aspecto espiritual,
Maar voor zover deze pogingen alleen op materieel vlak plaatsvonden, zonder kennis of erkenning van het geestelijk aspect,el dominio del Ser en el plano material de la existencia.
zelf Meesterschap op het materiële vlak van het bestaan.Tiene capacidades para contribuir efectivamente en el plano material; por lo demás, el Club de París acaba de decidir la suspensión del servicio de pago de la deuda hasta que se llegue a un acuerdo global para su cancelación total.
In de eerste plaats beschikt zij over de mogelijkheden om op materieel vlak een daadwerkelijke bijdrage te leveren. De Club van Parijs heeft overigens zojuist besloten om de rentebetalingen over de schuld op te schorten tot er over een algehele kwijtschelding overeenstemming is bereikt.
