FUE UN ERROR - vertaling in Nederlands

• was een vergissing
• was een fout
• was verkeerd
• het was verkeerd
• was een misverstand
• was een foutje
• een vergissing is
• is een vergissing
• was 'n vergissing
• is een fout
• was 'n fout

Voorbeelden van het gebruik van Fue un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste fue un error.
Dit is een vergissing.

Lo que acabamos de hacer fue un error.
Wat we toen deden was verkeerd.

El beso fue un error.
De kus, dat was een misverstand.

El primero fue un error lógico.
De eerste is een logische fout.

Eso fue un error,¿sí?
Dat was een foutje.

Todo fue un error.
Dit was 'n vergissing.

Esto fue un error No se porque vine aqui?
Dit is een vergissing. Wat doe ik hier?

Lo que te hice, fue un error.
Wat ik jou heb aangedaan was verkeerd.

Esto fue un error.
Dit was 'n vergissing.

Niles Penland fue un error.
Niles Penland was een foutje.

¡Eso fue un error, un craso error!.
Dat is een vergissing, een grote vergissing!.

Sí, fue un error que no volveré a cometer.
Ja, dat is een fout die ik niet meer zal maken.

Lamento lo de la lápida, fue un error.
Het was 'n fout.

Ese fue un error.
Dat was 'n vergissing.

El Padre McCourt fue un error, Padre. Yo.
Vader McCourt was een foutje vader, Ik.

Esto fue un error.
Dit is een vergissing.

Ése fue un error.
Het is een eerlijke fout.

No creo que el chicle fuese para confundirnos, fue un error.
Die kauwgom was niet om te misleiden. Dat was 'n fout.

Ella fue un error.
Zij was 'n vergissing.

Esto fue un error.
Dit is een fout.