LA MISMA BASE DE DATOS - vertaling in Nederlands

• dezelfde database
• dezelfde databank
• dezelfde data base

Voorbeelden van het gebruik van La misma base de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los dos sistemas comparten la misma base de datos, por lo que sólo tiene que añadir o actualizar los datos
de twee systemen delen dezelfde database, dus je hoeft alleen maar te updaten gegevens

introducir nuevas tareas al mismo tiempo que otras personas están actualizando sus tareas existentes en la misma base de datos.
bijhouden voor een groep mensen en nieuwe taken invoeren terwijl andere hun bestaande taken bijwerken in dezelfde database.

puesto que AD DS permite a los controladores de dominio de Windows compartir el mismo esquema y la misma base de datos de AD DS,
geen gegevensmigratie nodig omdat het in AD DS is toegestaan dat domeincontrollers binnen het Windows-domein hetzelfde schema en dezelfde database van AD DS delen

un 8% de homosexuales y se aplica a la misma base de datos, los resultados se reducen por un factor de 2,
wordt toegepast op dezelfde data base, worden de uitkomsten gereduceerd met een factor 2,

Por lo que se refiere al desarrollo de los servicios telemáticos en las empresas, la iniciativa pretende conseguir que accedan a las mismas bases de datos que las empresas situadas en el centro de la Comunidad.
Ten aanzien van de ontwikkeling van datacommunicatiediensten in de bedrijven is het initiatief erop gericht deze bedrijven toegang te verstrekken tot dezelfde databases als die waarover de bedrijven in het centrum van de Gemeenschap beschikken.

Incluso comparten la misma base de datos.
Ze delen zelfs dezelfde database.

Pero todas ellas utilizan la misma base de datos.
Allemaal gebruiken ze dezelfde database.

Es la misma base de datos que usamos en el hospital.
Dat is dezelfde database die we gebruiken in het ziekenhuis.

no se almacenan en la misma base de datos.
worden niet opgeslagen in dezelfde database.

Calendaro caltask para sincronizar"Calendario/ eventos" y"Tareas" en la misma base de datos.
Calendarof caltask om"Agenda/ afspraken" en"Taken" in dezelfde database te synchroniseren.

De lo contrario, el nuevo almacén se creará en la misma base de datos designada.
Anders wordt het nieuwe archief gemaakt binnen de database met dezelfde naam.

Todos los datos se almacenan en la misma base de datos: en la misma tarjeta SD,
Alle data wordt opgeslagen in dezelfde database- op dezelfde SD-kaart,

Uscomparten la misma base de datos de clientes registrados,
Us delen dezelfde bron van geregistreerde informatie van klanten, dat wil zeggen,

Puede usar la acción CopiarObjeto para copiar el objeto de base de datos especificada en otra base de datos de Access o en la misma base de datos con un nombre nuevo.
Met de actie ObjectKopiëren kunt u een opgegeven databaseobject kopiëren naar een andere Access-database of naar dezelfde database onder een andere naam.

Todas estas personas involucradas en la producción no tienen la misma base de datos.
Al deze mensen maken samen een product, maar hebben niet dezelfde databank.

No tienen la misma base de datos.
Maar hebben niet dezelfde databank.

Todas las tecnologías de identificación consultan la misma base de datos en la nube central.
Echter alle identificatie technologieën refereren aan dezelfde database in de centrale data cloud.

Varias secciones pueden compartir la misma base de datos. FileList.
Meerdere secties kunnen gebruik maken van dezelfde database. FileList.

Tablas de Wordpress si no están en la misma base de datos, debe proporcionar la información de conexión para la base de datos de wordpress.
Als Wordpress tabellen zich niet in dezelfde database, moet u de verbindingsgegevens voor de wordpress database opgeven.

Google Earth Pro utiliza la misma base de datos de imágenes que la versión gratuita de Google Earth
Google Earth Pro gebruikt dezelfde database met afbeeldingen als de gratis versie