EN UNA BASE DE DATOS - vertaling in Nederlands

• in een database
• in een databank
• in een gegevensbank
• in een gegevensbestand
• database
• in een data base

Voorbeelden van het gebruik van En una base de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas direcciones se almacenan en una base de datos alojada en el centro de datos de la Comisión Europea en Luxemburgo.
Deze gegevens worden allemaal opgeslagen in een gegevensbank in het gegevenscentrum van de Europese Commissie in Luxemburg.

Los discos dinámicos almacenan su configuración del volumen en una base de datos situada en una región privada 1-MB en el extremo de cada disco dinámico.
De dynamische schijven slaan hun volumeconfiguratie in een gegevensbestand op dat in een privé gebied 1-MB aan het eind van elke dynamische schijf wordt gevestigd.

El asistente de importación de base de datos va a importar la base de datos« %1»(conexión %2) en una base de datos de Kexi.
Database Import assistent gaat database" %1"( verbinding %2) in een Kexi database importeren.

En Italia, las farmacias están obligadas por ley a imprimir los prospectos actualizados que la industria farmacéutica pone a su disposición en una base de datos.
In Italië zijn apotheken bij wet verplicht om geactualiseerde bijsluiters af te drukken, die door de farmaceutische industrie in een gegevensbank zijn opgeslagen.

Modo de acceso a los datos en una base de datos que se comparte a través de una red.
EEN toegangs modus voor gegevens in een Data Base die wordt gedeeld via een netwerk.

El diverso CAZymes se compila en una base de datos y se clasifica en diversos grupos basados en su función.
Verschillende CAZymes wordt gecompileerd in een gegevensbestand en in verschillende groepen die op hun functie geclassificeerd worden gebaseerd.

esquema de las tablas en una base de datos relacional.
sneeuwvlok-schema van tabellen in een relationele database.

el órgano jurisdiccional se almacenan de forma cifrada en una base de datos separada de la Comisión.
de rechtbank worden in versleutelde vorm opgeslagen in een afzonderlijke gegevensbank van de Commissie.

El conjunto de todos los módulos de código en una base de datos, incluidos los módulos estándares y módulos de clase.
De set alle code modules in een Data Base, inclusief standaard modules en klassemodules.

Su flexibilidad permite a los usuarios administrar diferentes tipos de datos en una base de datos centralizada.
Dankzij de flexibiliteit kunnen gebruikers verschillende soorten gegevens beheren onder één gecentraliseerde database.

registren información sobre accidentes y lesiones en una base de datos común.
verwondingen in te zamelen en te registreren in een gezamenlijk gegevensbestand.

Entonces el programa tiene que comparar las mediciones que se calculan de la proteína digerida representada en una base de datos con un Massachusetts obtenido del péptido.
Dan moet het programma de metingen vergelijken die worden berekend vanaf de verteerde die proteïne in een gegevensbestand met een verkregen peptide massa wordt vertegenwoordigd.

Seleccione este formato de archivo si desea transferir el archivo de exportación en una hoja de cálculo de Excel o en una base de datos.
Selecteer deze bestandsindeling als u het exportbestand wilt overbrengen naar een Excel-werkblad of een database.

eliminar un índice en una base de datos.
of een index in een Data Base kunt maken of verwijderen.

Todo esto debería estar disponible en una base de datos común, fácil de utilizar y de entender.
Al deze documenten zouden beschikbaar moeten worden gemaakt op een gebruiksvriendelijke en gemakkelijk te verstane gezamenlijke database.

cerciórese de poner la información en una base de datos abierta y obtener la información exacta.
zorg ervoor om de informatie te zetten in een open gegevensbestand en nauwkeurige informatie te verkrijgen.

El primer icono en la barra de direcciones del navegador permite almacenar una única dirección URL en una base de datos intermedia: Shared. db.
De eerste icoon in de browser URL-balk maakt het mogelijk om een URL op te slaan in een tussenliggende database: Shared. db.

luego McGee le encontró en una base de datos de la policía estatal.
met de gezichtsherkenning en McGee vond hem in de politie database.

Estas preguntas se mantienen clasificadas en una base de datos por categorías y pueden ser nuevamente utilizadas dentro de un curso e incluso entre varios cursos.
Deze vragen worden bewaard in een gecategoriseerde database en ze kunnen hergebruikt worden binnen de cursus of zelfs in andere cursussen.

Sus datos se almacenan automáticamente en una base de datos SQL, por lo que es más seguro y escalable que nunca.
Uw gegeven wordt automatisch opgeslagen in een SQL database, zodat is het veiliger en scalable dan ooit.