IS EEN BASIS - vertaling in Spaans

• es una base
• es un fundamento
• constituye una base
• es una fundación
• son una base
• es un básico

Voorbeelden van het gebruik van Is een basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze asana is een basis die u kunt beginnen met oefenen om angst te verlichten.
Esta asana es básico que se puede empezar a practicar para aliviar la ansiedad.

Een evenwichtig dieet is een fundamentele basis voor een kind om mogelijk te groeien zonder gezondheidsproblemen.
Una dieta balanceada es la base para que los niños crezcan sin problemas de salud.

Het zomerprogramma architectuur is een perfecte basis voor leerlingen die overwegen dit onderwerp te gaan studeren aan een universiteit.
El curso de verano de arquitectura es la base perfecta para los estudiantes que quieren estudiar esta carrera en la universidad.

Het handelen met kwaliteit is een essentiële basis voor persoonlijk succes
Actuar con integridad es la base necesaria para el éxito personal

Persoonlijke achtergrond van elke deelnemer is een basis voor verdere ontwikkeling
Los antecedentes personales de cada participante son la base para un mayor desarrollo

Elk van de ingrediënten is een basis voor een cocktail, maar de zoethoutwortel wordt het vaakst gebruikt.
Cada uno de los ingredientes es la base del cóctel, pero a menudo se usa la raíz de regaliz.

Onze cursus- op maat van de Law Society of eisen van Schotland- is een brede basis, intellectueel uitdagend en belonen.
Nuestro curso- adaptada a la sociedad de la ley de los requisitos de Escocia- es de base amplia, intelectualmente desafiante y gratificante.

Slechts heldere afbakening van taken van de Unie is een basis voor een juiste bevoegdheidsverdeling.
Solamente una delimitación clara de las tareas de la Unión puede ser la base de un reparto preciso de competencias.

Kwaliteit systeemontwerp is een essentiële basis voor succesvolle kwaliteitsbeheer, maar kwaliteitssystemen training- voor alle werknemers-
Diseño del sistema de calidad es una base esencial para la gestión de la calidad satisfactoria,

Dit is een basis die jullie in jullie dagelijks leven zal bevrijden
Esta es una fundación que os liberará en vuestra vida diaria

Cryopreservatie van de muis embryo's is een technologische basis die biomedische wetenschappen ondersteunt,
La criopreservación de embriones de ratón es una base tecnológica que soporta las ciencias biomédicas,

Bovendien HEU is een belangrijke basis voor talent teelt en het wetenschappelijk onderzoek
Por otra parte, UME es una base importante para el cultivo del talento

zoete smaak is een heerlijke basis voor fantastische pairings met zuur fruit, specerijen
el sabor dulce y cremoso son una base maravillosa para crear excelentes maridajes con frutas ácidas,

Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum, dus het is een perfecte basis voor operaties zonder in de drukte van sommige van de andere opties te zitten.”.
Está a solo 10 minutos en automóvil del centro de la ciudad, por lo que es una base perfecta de operaciones sin estar en el ajetreo y el bullicio de algunas de las otras opciones más cercanas.”.

deze kwalificatie is een sterke basis voor een carrière op het gebied van ontwikkeling of verdere studie in Development Studies…[-].
Desarrollo en el país, esta calificación es una base sólida para una carrera en el campo del desarrollo o continuar sus estudios en Estudios del Desarrollo…[-].

Dit is een basis die jullie in jullie dagelijks leven zal bevrijden
Esta es una base que os liberará en vuestra vida diaria

investeren in de gezondheid van jonge mensen is een basis voor het menselijk kapitaal van de ontwikkelingslanden en zal hun toekomstige groei
invertir en la salud de los jóvenes es una base fundamental para el desarrollo del capital humano de los países,

De cursus is een ideale basis voor verdere studie in postdoctorale psychologiecursussen die leiden tot een kwalificatie als een professionele,
El curso es una base ideal para continuar sus estudios en los cursos de psicología de postgrado conducentes a un título

De Chinese tuinkunst was Geïntroduceerd in Japan in de 7e eeuw en is een belangrijke basis voor de Japanse tuin gebaseerd op de principes van Zen, Taoïsme en Yin-Yang.
El arte del jardín chino fue Introducido en Japón en el siglo séptimo. y es una base importante para el jardín japonés basado en los principios del Zen, el taoísmo y el Yin-Yang.

zelfvertrouwen na de bevalling is een solide basis voor het initiëren van het moederschap
autoconfianza después del parto es una base sólida para iniciar la maternidad