HEEFT EEN BASIS - vertaling in Spaans

• tiene una base
• cuenta con una base
• presenta una base

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Type 1 diabetes heeft een genetische basis, maar"de incidentie van type 1 diabetes is in een aanzienlijk tempo toegenomen en de snelheid van de toename is veel hoger
Diabetes tipo 1 tiene una base genética, pero"la incidencia de la diabetes tipo 1 ha estado creciendo a un ritmo apreciable

zogenaamd kreeg de toon heeft een natuurlijke basis voor de voortgang.
supuestamente recibió el tono tiene una base natural para proceder.

met 2 moet genoeg zijn om de truc te doen(ik denk dat heeft een basis met interne staven mmX250mm 14).
con 2 debería ser suficiente para hacer el truco(creo que tiene una base con varillas internas mmX250mm 14).

Het programma heeft een sterke basis in business en marketing,
El programa tiene una base sólida en negocios

Het programma heeft een sterke basis in het bedrijfsleven en marketing,
El programa tiene una base sólida en negocios

Tantra heeft een vergelijkbare basis als Mahayana-de leringen van het boeddhisme, die ook bestaat in ijdelheid(leegte)
El tantra tiene una base similar al Mahayana- las enseñanzas del budismo,

Het programma heeft een sterke basis in business en marketing,
El programa cuenta con una base sólida en los negocios

Je hebt een basis van winkels, wederverkopers, partners….
Usted tiene una base de tiendas, distribuidores, socios….

Het bedrijf had een solide basis in de fabricagetechnologie en een….
La empresa disponía de una base sólida en la tecnología de fabricación….

Deze veranderingen hebben een biologische basis.
Estos cambios tienen un fundamento biológico.

De Russen hebben een basis… onder een boorplatform in de Baltische Zee.
El Ruso tiene una base… bajo una plataforma petrolífera en el Báltico.

Alle vinnen hebben een vlezige basis.
Todas las aletas tienen bases carnosas.

Veel goocheltrucs hebben een wiskundige basis.
Muchos juegos de magia tienen un fundamento matemático.

De joodse haat tegen het tsaristische regime had een basis in objectieve omstandigheden.
El odio judío al régimen zarista tenía su base en condiciones objetivas.

De meeste van die producten hebben een basis van formaline of bevatten kopersulfaat, met de kans op potentiële gezondheidsrisico's
La mayor parte de estos productos tiene una base de formaldehido o contiene sulfato de cobre

Ronde niveaus hebben een draaibare basis en hebben vaak ook een functie voor het meten van hoeken,
Los niveles redondos tienen una base giratoria, y también suelen tener una función para medir ángulos,

Beide richten zich hebben een gemeenschappelijke basis in de vorm van verplichte vakken
Ambos se centran tener una base común en forma de materias obligatorias

Afgestudeerden begrijpen informatie- en communicatietechnologieën en hebben een basis in deze technologieën, waardoor zij deze kennis creatief kunnen toepassen.
Los graduados entienden las tecnologías de la información y la comunicación y tienen una base en estas tecnologías, lo que les permite aplicar este conocimiento de manera creativa.

Afgestudeerden hebben een goede basis in onderzoeksmethoden in de geesteswetenschappen, met name in
Los graduados tienen una base sólida en los métodos de investigación en humanidades,

Hebben een solide basis van management expertise,
Tener una base sólida de experiencia en gestión,