Voorbeelden van het gebruik van Tener una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lesión puede tener una base rojiza pero tiene un punto blanquecino o amarillento en la partición superior.
Het letsel kan een roodachtige basis hebben maar Tener una base espiritual puede ayudar a capear las tormentas de la vida,
Tener una base sólida de experiencia en gestión,
¿Por qué es el desarrollo impulsado de manera externa en lugar de tener una base interna?
Waarom is de ontwikkeling zo extern in plaats gedreven dan het hebben van een interne basis?su sistema legal debe tener una base sólida, sostenible.
moet het wettelijke systeem van die samenleving een solide, duurzaam fundament hebben.No vas 2e de 3e Construir un piso sin tener una base sólida.
la homeopatía puede tener una base científica.
pero para los principiantes, por tener una base.
maar voor beginners, voor het hebben van een basis.La ley de protección de datos de la UE nos exige tener una base legal antes de procesar datos personales sobre usted.
De Europese wet inzake Gegevensbescherming eist van ons dat we een wettelijke grond hebben voordat we persoonlijke gegevens over u verwerken.El juego se centrará en mantener equilibrio y tener una base estable para la casa de bloque.
Het spel zal zich richten op het houden La ubicación era buena, cerca del mar y nos gustó tener una base en Plakias.
De locatie was goed, vlakbij de zee en we vonden het hebben van een basis in Plakias.De igual forma, el lenguaje debe tener una base sólida para que otras áreas del desarrollo humano no se vean afectadas, pero hay que"regarlo"
Zo moet ook taal een solide basis hebben zodat persoonlijke ontwikkeling niet nadelig beïnvloed wordt; deze usted mismo- debe tener una base sólida para una decisión,
toch een goed gefundeerde basis hebben om een beslissing te kunnen nemen.Además, hay que encontrar una solución para las medidas nacionales de salvaguarda sujetas a los procedimientos de la OMC que resulten no tener una base científica y que, por tanto, no sean compatibles con las normas de la OMC.
Daarnaast zou een oplossing moeten worden gevonden voor de nationale vrijwaringsmaatregelen die onderwerp zijn van het WTO-geschil, en die volgens de bevindingen geen wetenschappelijke basis hebben en derhalve niet verenigbaar zijn met de WTO- voorschriften.La Comisión está al corriente de los laboratorios que están desarrollando métodos de análisis que van más allá de la pura investigación y que podrían tener una base científica para las pruebas de infectividad de la EEB.
De Commissie is ervan op de hoogte dat er bedrijven zijn die tests ontwikkelen die verder gaan dan louter onderzoek en die misschien een wetenschappelijke basis hebben voor tests naar de besmettelijkheid van BSE.deben tener una base para investigación cuantitativa,
moeten een basis hebben voor kwantitatief onderzoek,cualquier otra estructura de un edificio, su cuerpo necesita tener una base sólida para ser funcional y eficiente.
elke andere bouwconstructie moet je lichaam een sterke basis hebben om functioneel en efficiënt te zijn.los estudiantes aprendan sobre las capas de la Tierra,¡podrán comprender cómo se forman cosas como los volcanes y tener una base sólida para otras ciencias de la Tierra!
kunnen ze begrijpen hoe dingen als vulkanen worden gevormd en een solide basis hebben voor andere aardwetenschappen!personalidad del paciente y otros pueden ser ambientales o tener una base biológica, como alteraciones cerebrales,
andere kunnen van omgevingsfactoren zijn of een biologische basis hebben, zoals veranderingen in de hersenen,a pesar del hecho de no tener una base metafísica, ni siquiera darwiniana, para este supuesto, de fácil refutación.
ze geen metafysische of darwinistische basis hadden voor deze eenvoudig te weerleggen hypothese.
