FUNDAMENT IS - vertaling in Spaans

• es la base
• es el fundamento
• pilar es
• fundamento está
• fundación es

Voorbeelden van het gebruik van Fundament is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit fundament is uw inherente kracht,
Esta base es tu fuerza inherente,

Het is het mysterie van de afgekeurde steen die uiteindelijk het fundament is van ons bestaan.”.
Es el misterio de la piedra descartada, que termina por ser el fundamento de nuestra existencia.

En we zullen u verzekeren dat wij nooit iets zullen zeggen buiten wat daar in staat, omdat dat het fundament is.
Y les aseguraremos, que nunca diremos nada fuera de lo que está en Ella, porque Ella es el fundamento.

Het is het mysterie van de afgekeurde steen die uiteindelijk het fundament is van ons bestaan.
Es el misterio de la piedra rechazada que termina por ser el fundamento de nuestra existencia.

de oplossing te vinden is in de wijsheid van Kabbalah, omdat dit het fundament is van de natie.
comenzar a explicar abiertamente que la solución surge de la sabiduría de la Cabalá ya que esta es la base de la nación.

het veilige en stabiele fundament is waarop men zijn leven kan laten rusten.
que guía la historia y es el fundamento seguro y estable sobre el que construir la vida propia.

het regime Loekasjenko bang is voor de vrije meningsuiting die het fundament is van iedere democratie.
la libertad de expresión: teme a la libertad de expresión, que es la base de toda democracia.

Datzelfde fundament is ook de basis voor de opbouw van de sociale en burgerlijke orde,
Este mismo fundamento está también en la base de la construcción del orden social

het veilige en stabiele fundament is waarop men zijn leven kan laten rusten.
que guía la historia y es el fundamento seguro y estable sobre el cual apoyar la propia vida.

een vrije economie toch het fundament is voor succes.
una economía libre es la base para el éxito.

Datzelfde fundament is ook de basis voor de opbouw van de sociale en burgerlijke orde,
Este mismo fundamento está también a la base de la construcción del orden social

het Evangelie prediken is goed, maar uw fundament is verkeerd.
predicar el Evangelio está bien, pero su fundamento está errado.

Het jaarbericht laat zien dat het MKB het fundament is van de Nederlandse economie
El informe anual muestra que las PYME son la base de la economía holandesa

In de oorspronkelijke tekst wordt erkend"dat de NAVO het fundament is van de collectieve defensie van de lidstaten die er deel van uitmaken". Deze tekst zou aangevuld moeten worden met"en de invloed ervan verder reikt dan deze lidstaten".
El texto original reconocía que"la OTAN constituye el fundamento de la defensa colectiva de los Estados miembros que la integran" y este es el añadido:"y llega más allá de sus Estados miembros".

Tot slot wil ik nog opmerken dat het voorstel een belangrijk fundament is voor een zeer geslaagde richtlijn over de interne markt voor diensten die het Parlement zeer binnenkort zeker zal aannemen.
Para terminar, debo decir también que es una base esencial para lo que sé que será una directiva muy satisfactoria sobre el mercado interior de servicios, que confío que esta Cámara aprobará muy pronto.

Over het algemeen raden we eindelijk US$ 30.000 voor de goudwinning bedrijf dat fundament is het team van gravers, in plaats van een graafmachine.
En general, se recomienda por último 30.000 dólares EE.UU. para el negocio de la minería de oro, que es la fundación del equipo de excavadores, en lugar de una excavadora.

waardoor we de liefde kunnen ervaren die het fundament is van ware gerechtigheid.(…).
la supera en un evento superior en el que se experimenta el amor, que está en la base de una verdadera justicia p.

de gehoorzaamheid aan Gods Heilige Wetten het fundament is voor alle rechtvaardige menselijke betrekkingen inclusief het liefhebben van je naaste zoals jezelf.
la obediencia a las Leyes de Dios es la base de toda correcta relación humana incluyendo: amar a tu prójimo como a ti mismo.

die Pasen viert, een fundament is van het christelijk geloof. De….
que celebra la Pascua, es el fundamento de la fe cristiana.

die Pasen viert, een fundament is van het christelijk geloof.
que celebra la Pascua, es el fundamento de la fe cristiana.