EEN FUNDAMENT - vertaling in Spaans

• una base
• un fundamento
• una fundación
• un cimiento
• unos cimientos

Voorbeelden van het gebruik van Een fundament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat de mensheid mijn woord zal gebruiken als een fundament voor haar leven.
Espero que la humanidad use Mi palabra como fundamento para su vida.

De serie heeft een ijzersterk fundament.
La serie tiene cimientos sólidos.

Bouw uw strategie op een stevig fundament.
Construya su estrategia sobre bases sólidas.

Bouw uw cloud op een flexibel fundament.
Construya su nube sobre cimientos flexibles.

Noem je dat een fundament?
¿Llamas fundamento a eso?

Vragen stellen- en goede vragen stellen- is een fundament van kritisch denken.
Hacer preguntas- buenas preguntas- es el fundamento del pensamiento crítico.

Het bouwen van een landhuis op een fundament instorting….
La construcción de una mansión en un colapso fundación….

Biologische studies rusten op een fundament van classificaties van planten
Estudios biológicos descansan sobre un fundamento de las clasificaciones de la vida vegetal

Deze basis platform zal veel gedragen als een fundament van een huis, en de volgende stap zal het toevoegen van een vloer.
Esta plataforma será la base actúan como una fundación de una casa, y el siguiente paso será añadir un piso.

Het gezin is een noodzakelijk goed voor de volkeren, een noodzakelijke fundament voor de maatschappij en een grote
La familia es un bien necesario para los pueblos, un fundamento indispensable para la sociedad

De hoogste kaart op een fundament kan worden verplaatst naar een andere Stichting volgens de regels van de bouw van de fundamenten..
La carta superior de una fundación se puede mover a otra fundación siguiendo las reglas para construir las fundaciones..

zijn niet op mijn rots gebouwd, maar op een fundament van zand;
no están edificados sobre mi roca, sino sobre un cimiento arenoso;

de Here mij gebruikt heeft in kleine speciale dingen om misschien te helpen een fundament te leggen voor een profeet die zal komen.
el Señor me ha usado en pequeñas cosas especiales para ayudar, quizás a poner un fundamento para un profeta que vendrá.

Eca als het proberen om het bouwen van een prachtige villa op een fundament dat is alles instorten op een fundering instabla, slecht gedaan….
Eca como tratar de construir una hermosa villa en una fundación que tiene que ver el colapso de una fundación instabla, hecho mal….

mensen en culturen een onwrikbaar fundament verschaffen voor voorspoed en succes.
proporcionando unos cimientos firmes para el éxito y la prosperidad.

Deze basis platform zal veel gedragen als een fundament van een huis, en de volgende stap zal het toevoegen van een vloer.
Esta plataforma de base va a actuar como una fundación de una casa, y el siguiente paso será añadir un piso.

berusten op een stevig fundament van financiële onrust.
debe basarse en unos cimientos firmes de desasosiego financiero.

Vanuit deze diepere plek zullen we een fundament van gemeenschappelijkheid bouwen dat is gebaseerd op ons begrip van de universele energie/levenskracht die onze diversiteit ondersteunt.
Es desde ese lugar de profundización donde llegamos a construir una fundación de homogeneidad, basada en esta comprensión de energía universal/espíritu que apoya a nuestra diversidad.

De aard van de ontwerpen, bouwmethoden- Hoe maak je een fundament voor een huis met zijn eigen handen te maken.
Cómo hacer una fundación para una casa con sus propias manos- los tipos de diseños, métodos de construcción.

Leiderschap een keuze is, van binnen naar buiten gebouwd op een fundament van karakter.
El liderazgo es una opción, construido desde adentro hacia afuera en una fundación de carácter.