EEN FUNDAMENT - vertaling in Frans

• bases
• fondement
• fondation

Voorbeelden van het gebruik van Een fundament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is steeds een specifiek doel en een wettelijk fundament wanneer persoonsgegevens worden verwerkt.
Un but spécifique et un fondement légal est toujours à l'origine de quel traitement des données personnelles que ce soit.

De aard van de ontwerpen, bouwmethoden- Hoe maak je een fundament voor een huis met zijn eigen handen te maken.
Comment faire une fondation pour une maison avec ses propres mains- les types de modèles, les méthodes de construction.

academici, zijn een fundament voor dit onderzoek.
académiciens étrangers sont des fondamentaux pour cette recherche.

mix van hersenen vitaminen, aminozuren, en ook een ander fundament belangrijk voor een gezonde,
d'autres produits chimiques naturels de base importante pour la santé,

het is heel belangrijk wortels te hebben, een stevig fundament!
il est vital d'avoir des racines, des fondements solides!

alle economische cijfers die worden gepubliceerd zijn slechts fantasieën van een kasteel gebouwd op een fundament van waardeloos papiergeld.
toutes les statistiques financières publiées ne sont que le mirage d'un château construit sur une base de papier-monnaie sans valeur.

Ban Pluang- Is een vierkant zandstenen toren is gebouwd op een fundament van ijzersteen.
Ban Pluang- est une tour de grès carrés est construit sur une base de minerai de fer.

Zhu's reis naar het hart van haar cultuur heeft haar tot het besef gebracht dat haar gedachten op een fundament van goedheid moeten worden gebouwd.
Le voyage d'Eden au cœur de sa culture l'a amenée à réaliser que ses pensées doivent être construites sur une base de bonté.

om spiermassa te maken, omdat stikstof is een belangrijk fundament van gezonde eiwitten.
l'azote est une base importante de protéines en bonne santé.

en zij vormen een moreel fundament voor de corporate strategie zelf.
et ils forment un fondement moral pour la stratégie du groupe lui-même.

inclusief de verbeteringen die het Europees Parlement erin heeft aangebracht, een degelijk fundament hebben gelegd voor onze toekomstige plattelandsontwikkeling.
notre nouveau règlement et les améliorations apportées par le Parlement européen, nous aurons une base solide pour le développement rural dans l'avenir.

aminozuren, evenals een ander fundament van vitaal belang voor een gezonde en evenwichtige,
ainsi que d'autres bases vitales pour les produits chimiques naturels sains

te waarborgen dat het dienst kan doen als een duurzaam fundament van een stabiele munt.
le garantir en tant que fondement à long terme d'une monnaie stable.

een lessenaardak van speciaal karton, dient een massieve Alpenhut met terras en een gemetseld fundament als bergstation.
c'est un chalet alpin massif avec terrasse et fondation maçonnée qui sert de station de montagne.

Deze nieuwe waarheden kunnen dan dienen als een fundament voor wat wij jullie vertellen over waarom we van ver zijn gekomen en over hoe jullie
Ces nouvelles vérités pourront ensuite servir comme base pour ce que nous vous raconterons: pourquoi nous sommes venus ici de si loin

is het dat Europa een stevig fundament nodig heeft om in de toekomst een nieuwe eurocrisis te voorkomen
l'Europe a besoin de fondations solides pour empêcher à l'avenir une nouvelle crise de l'euro

Informatie-uitwisseling is tenslotte een essentieel fundament van de moderne democratie
L'échange d'informations est, après tout, un fondement essentiel de la démocratie moderne,

Gebouwd op een fundament van de wetenschap, engineering
Construit sur une base de la science, ingénierie

Een fundament auspiciën bank aangeboren op een toppunt van 2 m tijdens de achterwaartse Romeinse eon geeft aan dat het Theater aswell werd geacclimatiseerd
Une banque congénitale substratum égide à un point culminant de 2 m pendant l'éon romain arrière indique que le théâtre a été aswell acclimatés

Het is hun wens, genezing langs geestelijke weg door de leer van Bruno Gröning, een wetenschappelijk fundament te geven en indien mogelijk de weg naar genezing toegankelijk te maken voor vele hulpzoekenden,
Leur but est de donner un fondement scientifique à la guérison par voie spirituelle selon l'enseignement de Bruno Gröning et d'ouvrir ce chemin de la guérison au