IS HET FUNDAMENT - vertaling in Frans

• est le fondement
• est la base
• constitue la base
• est la fondation

Voorbeelden van het gebruik van Is het fundament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kinderen hebben recht op een gezin", dat is het fundament waarop de onderscheiden amendementen van onze fractie zijn gebaseerd.
Les enfants ont droit à une famille», voilà le fondement sur lequel sont construits les divers amendements déposés par notre groupe.

naar vrijheid te danken, want vrijheid is het fundament waarop zij is opgericht.
l'Union européenne existe aujourd'hui, puisque la liberté a constitué la base de sa création.

Deze stapsgewijze aanpak bij de ontwikkeling van de Gemeenschap is het fundament van onze Europese filosofie.
C'est cette conception graduelle du développement de la Communauté qui est le fondement même de notre philosophie européenne.

Het heilig Doopsel is het fundament van heel het christelijk leven,
Le saint Baptême est le fondement de toute la vie chrétienne,

De bodem is het fundament van onze beschaving zijn het belangrijkste element van natuurlijke systemen, het is ook
Le sol est le fondement de notre civilisation c'est le seul élément le plus important des systèmes naturels,

rekening worden gehouden is het fundament van het gebouw boven de grondwaterstand op elk moment van het jaar(bij voorkeur 0 .5- 1m).
être pris en compte est le fondement de l'édifice au-dessus du niveau des eaux souterraines, à tout moment de l'année de préférence 0.

Het festival is het fundament van onze bloeiende toeristische industrie die mensen trekt uit alle hoeken van Noord-Amerika
Le Festival est le fondement de notre industrie touristique florissante qui attire les gens de partout en Amérique du Nord

respect voor het individu is het fundament van een menswaardige beschaving.
le respect de l'individu est le fondement de notre civilisation de dignité.

stichtte het gebied van de discrete wiskunde, dat is het fundament van de informatica.
a fondé le domaine des mathématiques discrètes, qui est le fondement de l'informatique.

de Verenigde Staten dollar is het fundament van de olie-industrie in Iran,
le dollar des États-Unis est le fondement de l'industrie pétrolière en Iran,

hun expertise is het fundament van Burgerschap Rutgers.
leur expertise est le fondement de la citoyenneté Rutgers.

het papier bevat een versie van de 'kritisch stelling"dat is het fundament van de moderne theorie van de vertakking van processen.
le document contient une version du«théorème de criticité", qui est le fondement de la théorie moderne de ramification.

hierna" de verordening" genoemd, is het fundament van de Europese justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken.
ci-après«le règlement», est le fondement de la coopération judiciaire européenne en matière civile et commerciale.

De film was het psychische fundament voor de Führers plan tot raszuiverheid.
Ce film était le fondement psychologique du plan de pureté raciale du Führer.

Het was het fundament zoveel grootse idealen.
C'était le fondement des idéaux les plus nobles.

Vrije en eerlijke handel zijn het fundament van de welvaart in Europa.
Les échanges libres et équitables sont le fondement de la prospérité européenne.

Omdat ze zijn het fundament van de specialiteit.
Depuis qu'ils sont à la base de la spécialité.

Kaarten zijn het fundament van dit huis!
Les cartes sont les fondations de cette maison!

Ja, de bomen zijn het fundament van de bossen.
Oui, les arbres sontla fondation des forêts.

moeder en kind zijn het fundament van waaruit bébé-jou technologische vernieuwingen vertaald in een uniek assortiment.
mère et enfant est la base à partir de laquelle les innovations technologiques bébé-joué sont traduites en un assortiment unique.