EST L'OBJET - vertaling in Nederlands

• is het doel
• is het onderwerp
• is het voorwerp
• is het object
• is de bedoeling
• is het oogmerk
• onderhevig is
• is de doelstelling
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Est l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Coupe Mortelle est l'objet le plus important du Monde Obscur.
De Levensbeker is het belangrijkste voorwerp in de Schaduwwereld.

Quel est l'objet de ta prière?
Wat is het onderwerp van je gebed?

La Cour doit vérifier quel est l'objet des dispositions attaquées.
Het Hof dient na te gaan wat het onderwerp is van de bestreden bepalingen.

Où est l'objet?
Waar is het item?

Tu me dis où est l'objet et je te laisse partir.
Vertel me waar het item is en ik laat je gaan. Laatste aanbod.

Le phénomène moderne de l'athéisme est l'objet de ses réflexions.
Het modern verschijnsel atheïsme is voorwerp van zijn overpeinzingen.

La table de toilette est l'objet du mobilier de la pièce de couchage.
Tualetnyi tafel is de onderwerp van meblirovki dormitory.

Don Bosco est l'objet de bien des critiques.
Hij is het voorwerp van veel kritiek.

Tel est l'objet du paquet dit de"gouvernance économique",
Dat is het doel van het pakket inzake het economisch bestuur,

La salle de bain originale dans un style moderne, est l'objet d'une admiration et un lieu qui permettra d'augmenter le prix d'achat de votre logement.
De originele badkamer in een moderne stijl, is het onderwerp van bewondering en een plek die de aankoopprijs van uw woning zal toenemen.

La Virgen del Carmen est vénérée par les pêcheurs et est l'objet d'un pèlerinage chaque 16 juillet;
De Virgen del Carmen wordt vereerd door vissers en is het onderwerp van een bedevaart elke 16 juli;

Le troisième axe des questions de recherche est l'objet des besoins: de quoi a-t-on besoin?
Het derde basisbegrip in de onderzoeksvragen is het object van de behoefte: waaraan bestaat behoefte?

Chaque créature est l'objet de la tendresse du Père,
Elk schepsel is het voorwerp van de tederheid van de Vader,

Il est l'objet d'une légende :Un couple stérile ayant trouvé une icône du XIe siècle réussit après cette découverte à avoir un enfant.
Hij is het onderwerp van een legende: Een onvruchtbaar paar dat een ikoon van XIe eeuw heeft gevonden, slaagt na deze ontdekking erin om een kind te hebben.

En cas si le problème que vous rencontrez est l'objet d'un rappel du fabricant,
In het geval als het probleem dat u ondervindt, is het voorwerp van een fabrikant herinneren,

Tel est l'objet de l'article 34bis de la loi du 9 août 1963, depuis la loi du 29 décembre 1990.
Dat is het onderwerp van artikel 34bis van de wet van 9 augustus 1963, sedert de wet van 29 december 1990.

Pour permettre cette participation, une nouvelle décision du Conseil d'association est nécessaire dans chaque cas: tel est l'objet de la présente Décision, relative à la Lituanie.
Om deze deelname mogelijk te maken is voor elk land een nieuw besluit van de Associatieraad noodzakelijk: dat is het oogmerk van dit besluit betreffende Litouwen.

Quel est l'objet de notre existence et quelle est la sagesse de la création de l'homme
Wat is het voorwerp van ons bestaan en wat is de wijsheid die schuilt in de schepping van de mens

La VueTexte(TextView) est l'objet le plus gros dans la palette que vous choisissez en cliquant sur l'icône la plus à droite en haut de la fenêtre Palettes.
TexView is het grootste object in de geselecteerde palet, te vinden via het meest rechtse icoon bovenin het Palettes venster.

Je voudrais ajouter quelque chose à propos du futur, qui est l'objet direct de votre question, M. Tomlinson.
Ik zou hier nog iets in verband met de toekomst aan toe willen voegen en dat thema is het rechtstreekse onderwerp van uw vraag, mijnheer Tomlinson.