IS HET - vertaling in Frans

• il est
• il s'agit
• il y a
• il sera
• il serait
• ils sont

Voorbeelden van het gebruik van Is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom is het hier gebeurd?
Pourquoi, pourquoi est-ce que ça se passe ici?

Ja, dat is het: bij jullie vindt men gewoon alles….
Oui, c'est ça: chez vous, on trouve tout simplement tout….

Een minderheid van de lidstaten is het oneens met punt 8a.
Une minorité d'États membres n'est pas d'accord avec le point 8 a.

Hiermee is het een marketingartikel waar u nog jaren profijt van zal hebben.
Ainsi, ce gadget deviendra un objet marketing dont vous profiterez durant des années.

Maar is het mogelijk om water te koken bij kamertemperatuur?
Mais est ce possible de faire bouillir de l'eau à température…?

Is het die dag toegelaten goed te doen?".
Ce jour-là est-il permis de faire le bien?".

Is het een pakje sigaretten dat jou in slavernij houdt?
Est-ce que c'est un paquet de cigarettes qui vous a gardé sous un joug?

Is het zijn doel niet zijn rijk te vestigen op aarde?
N'est-ce pas son but que d'instaurer son royaume sur terre?

Fooi geven is het meest voor bij grote steden.
Le pourboire n'est la plus courante dans les grandes villes.

Is het echt te veel om jullie te vragen om te gehoorzamen?
Est-ce que c'est vraiment trop de vous demander d'obéir?

Is het universum in wiens handen is?.
Est-ce que l'univers dans les mains de qui est?

Is het veilig om een talencursus te boeken via internet?
Est -ce sûr de réserver un cours de langue par internet?

Is het begint te klinken als een verhaal, wat je gelooft?
Ça commence à ressembler à une histoire à laquelle tu crois?

Dan is het tenminste een half succesvolle leven.
Alors, ça sera une vie à moitié réussie au final.

Is het lastig voor je om me te zien?
Est-ce que c'est gênant pour toi de me voir?

Patrouilleman Sweet… is het niet?
Un agent en patrouille. Sweet? C'est ça?

Als ik iets afhak, dan is het iets van je vader!
Si je dois couper quelque chose, ça sera un truc de ton père!

Ik bedoel is het een jongen of een meisje?
Je voulais dire: est-ce que c'est un garçon ou une fille?

Wacht… dat is het, nietwaar? Dat is wat?
Attends, c'est ça, n'est ce pas?

Bij mij is het wat je ziet is wat je krijgt.
Avec moi, ce que vous voyez c'est ce que vous aurez.