COMO FUNDAMENTO - vertaling in Nederlands

• als basis
• als grondslag
• als fundament
• als stichting
• als grond
• als reden
• als fundering
• als uitgangspunt
• als rechtsgrondslag

Voorbeelden van het gebruik van Como fundamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fórmula que serviría como fundamento para todo el desarrollo futuro estaba contenida en una simple palabra: comunicación.
De formule die zou dienen als het fundament voor alle verdere ontwikkelingen werd samengevat in één enkel woord: Communicatie.

En general, no recurrimos al consentimiento como fundamento jurídico para tratar sus datos personales aparte de como sigue.
Doorgaans hanteren wij toestemming niet als een wettelijke basis voor het verwerken van uw persoonsgegevens, behalve in de volgende gevallen.

El movimiento«Solidaridad» pone de manifiesto la importancia de la solidaridad como fundamento de cualquier sistema basado en la confianza y la unidad.
De vakbondsbeweging Solidariteit toont het belang aan van solidariteit als de basis voor elk systeem van vertrouwen en eenheid.

En caso de que se demuestre el consentimiento como fundamento legal para el tratamiento de los datos,
Wanneer toestemming wordt ingeroepen als een rechtmatige basis voor de verwerking van gegevens,

Como fundamento de la identidad femenina,
Als de basis voor vrouwelijke identiteit,

Letra a del RGPD sirve a nuestra empresa como fundamento legal para los procesos de tratamiento en los que solicitamos un consentimiento para un determinado propósito de tratamiento.
Een DS-GMO dient ons bedrijf als de wettelijke basis voor verwerkingsoperaties waarbij we toestemming verkrijgen voor een bepaald verwerkingsdoel.

escribe un nombre de usuario de Active Directory como fundamento para el certificado solicitado.
indien gewenst, een Active Directory-gebruikersnaam opgeven als de basis voor het gevraagde certificaat.

Me alegra saber que vuestras comunidades parroquiales redescubren la eucaristía dominical como fundamento y centro de su vida cristiana.
Het verheugt mij te weten dat uw parochiegemeenschappen de zondagse Eucharistie opnieuw ontdekken als de basis en het hart van hun christelijk leven.

de los derechos culturales, sociales y económicos como fundamento de las“economías de vida”.
culturele rechten voor allen als de grondslag voor een ‘economie van het leven' kunnen verdedigen.

Allí, expone la belleza de la palabra y resalta como fundamento el hacer sentir al receptor algo sobrehumano.
Daar legt het de schoonheid van het woord bloot en benadrukt het hoe basis waardoor de ontvanger bovenmenselijk aanvoelt.

verdad cuando se concibe el hombre como fundamento, como sujeto de esta unidad.
de mens opgevat wordt als de grond, het subject van deze eenheid.

el fomento de la continuidad de las explotaciones agrarias familiares como fundamento del sector agrario europeo.
moet zijn afgestemd op het streven naar behoud en continuering van het gezinsbedrijf als hoeksteen van de Europese landbouw.

considere Licenciatura en Trabajo Social de la CSU como fundamento de su carrera.
overweeg CSU's Bachelor of Social Work als het fundament van je carrière.

Como fundamento para un archivado de documentos unificado
Als basis voor uniforme en gestructureerde documentopslag,

básicamente como fundamento y preparación de la dialéctica, y que esta vino a
hoofdzakelijk als grondslag van en voorbereiding op de dialectiek heeft opgesteld

valiéndose del diálogo intercultural como fundamento.
met gebruik van de interculturele dialoog als basis.

Por otro lado, destacaron la importancia de la integración regional como fundamento del desarrollo económico
Bovendien hebben zij gewezen op het belang van de regionale integratie als fundament van de economische en sociale ontwikkeling

Las prioridades que se han establecido como fundamento de las próximas orientaciones reflejan los problemas
De prioriteiten, bedoeld als grondslag voor de toekomstige richtsnoeren, geven correct weer

entonces,¿por qué un gobierno no invierte tanto en la infraestructura del cuidado, como fundamento de una sociedad sana,
waarom zou een overheid dan niet net zoveel investeren in zorgvoorzieningen als basis van een gezonde maatschappij

Tome sincereity como fundamento, el primer cliente,
Neem sincereity als stichting, klant is koning,