OP DE FUNDAMENTEN - vertaling in Spaans

• sobre los cimientos
• en los fundamentos
• sobre la base
• en las fundaciones
• sobre las bases

Voorbeelden van het gebruik van Op de fundamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Sixtijnse kapel staat op de fundamenten van een oudere kapel genaamd de Capella Magna.
La Capilla Sixtina se encuentra en la base de una capilla más antigua llamada Capella Magna.

Het Instrumentum Laboris voor de Amazonesynode vormt een aanval op de fundamenten van het Geloof, en op een wijze die tot nu toe nog niet voor mogelijk werd geacht.
El Instrumentum Laboris para el Sínodo Amazónico constituye un ataque a los cimientos de la Fe, y de una manera que hasta ahora no se habría creído posible.

In Johannesburg is voortgebouwd op de fundamenten die zijn gelegd tijdens de„ top van de aarde" van de VN in Rio de Janeiro in 1992.
La Cumbre de Johannesburgo desarrolló las bases establecidas en la«Cumbre de la Tierra» de las Naciones Unidas celebrada en Río de Janeiro en 1992.

De cursus richt zich op de fundamenten van persoonlijke ontwikkeling
El curso enfocará los fundamentos del desarrollo personal

De onderzoekers spreken over een ‘angstwekkende aanval op de fundamenten van de menselijke beschaving'.
Expertos afirman que estamos presenciando un"aterrador asalto a las bases de la civilización humana".

Architecting on AWS heeft betrekking op de fundamenten van het bouwen van de IT-infrastructuur op AWS.
La arquitectura en AWS cubre los fundamentos de la construcción de infraestructura de TI en AWS.

Grespania heeft haar prestige opgebouwd op de fundamenten van innovatie, kwaliteit,
GRESPANIA ha cimentado su prestigio sobre los fundamentos de la innovación, la calidad,

Axalta Coating Systems zal als onafhankelijk bedrijf verder bouwen op de fundamenten van meer dan 90 jaar ervaring in de verf- en lakindustrie.
Como empresa independiente, Axalta Coating Systems se construirá sobre una base de más de 90 años de experiencia en la industria de revestimientos.

Het Instrumentum Laboris voor de Amazonesynode vormt een aanval op de fundamenten van het Geloof, en op een wijze die tot nu toe nog niet voor mogelijk werd geacht.
El Instrumentum laboris constituye un ataque a los cimientos de la fe, de una manera que no se ha considerado posible hasta ahora.

de school biedt ook cursussen op de fundamenten van de cognitieve neurowetenschappen,
la escuela también ofrece cursos sobre los fundamentos de la neurociencia cognitiva,

zijn persoonlijke staf op de Fundamenten van Organiseren cursus.
y en el curso de los Fundamentos de la Organización.

Technische analyse- CW 30- laatste kans voor Bulls& een blik op de fundamenten: Bitcoin ETF's.
Análisis técnico- CW 30- última oportunidad para Bulls y una mirada a los fundamentos: ETF de Bitcoin.

gebouwd op de fundamenten van diversiteit.
construidos en la base de la diversidad.

In die zelfde eeuw werd de toren herbouwd op de fundamenten van de middeleeuwse vestingtoren.
En el mismo siglo la torre fue construida sobre la fundación de un"donjon" medieval.

Wat is dan een betere plek om hen te vragen in een gemeenschap die zich richt en zich richt op de fundamenten van wat u vraagt.
Qué mejor lugar para preguntarles dentro de una comunidad que está enfocada y orientada hacia los fundamentos de lo que estás preguntando.

gebaseerd op de fundamenten.
en función de los fundamentos.

het aangrenzende slot staan op de fundamenten van het vroegere klooster.
el castillo limítrofe están construidos sobre los cimientos del antiguo convento.

Volgende Technische analyse- CW 30- laatste kans voor Bulls& een blik op de fundamenten: Bitcoin ETF's».
Siguiente Análisis técnico- CW 30- última oportunidad para Bulls y una mirada a los fundamentos: ETF de Bitcoin».

Originele gebouwen hebben meer dan 301 hectare, meest op de oorspronkelijke fundamenten is gereconstrueerd.
Edificios originales han sido reconstruidos más de 301 hectáreas, más sobre cimientos originales.

Er zijn dit jaar geen revolutionaire veranderingen aan de reglementen, dus alle teams zullen bouwen op de fundamenten van vorig jaar.
No hay cambios revolucionarios en las regulaciones de este año por lo que todos los equipos será la construcción de fundamentos del año pasado.