CON LOS FUNDAMENTOS - vertaling in Nederlands

• met de fundamenten
• met de basisprincipes
• met de grondslagen
• met de grondbeginselen
• met de basis
• met de onderbouwing
• met fundamentals
• met de basisbeginselen

Voorbeelden van het gebruik van Con los fundamentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comienzas con los fundamentos y te mueves hacia materiales y cursos más y más avanzados.
Je begint met de basisgegevens en daarna ga je over op hoe langer hoe meer geavanceerde materialen en cursussen.

El programa de desarrollo de juegos y Diseño ofrece a los graduados con los fundamentos técnicos y artísticos sólidos que necesitan para convertirse en una parte de esta creciente industria.
Het Game Development and Design-programma biedt afgestudeerden de solide technische en artistieke basis die ze nodig hebben om deel uit te maken van deze groeiende industrie.

Los estudiantes están facultados para lidiar con los fundamentos de la biología de plantas y hongos a través de un amplio espectro de enfoques y técnicas de investigación en constante evolución.
Studenten zijn bevoegd om met de grondbeginselen van planten- en schimmelbiologie worstelen door een breed spectrum van zich steeds verder ontwikkelende onderzoekbenaderingen en -technieken.

Empiezo con los fundamentos: encajar,
Ik begin met de fundamentals: het passen,

El programa comienza con los fundamentos del diseño donde los estudiantes desarrollan habilidades de pensamiento crítico y resolución de problemas en un plan de estudios basado en proyectos.
Het programma begint met design fundamentals waar studenten kritische denken en probleemoplossende vaardigheden ontwikkelen in een projectgebaseerd curriculum.

Pero hay que iniciar el juego con los fundamentos primero, y usted no sea un lugar mejor para aprender los conceptos básicos del juego que nuestro equipo.
Maar we moeten het spel met de basics eerste start, en je zult nooit een betere plek om het spel basics dan ons team te leren.

Los estudiantes obtendrán conocimiento práctico relacionado con los fundamentos éticos y constitucionales de la ley mientras desarrollan fuertes habilidades de organización, investigación y redacción…[-].
Studenten verwerven praktische kennis gerelateerd aan de ethische en constitutionele grondslagen van het recht, terwijl ze sterke organisatorische, onderzoeks- en schrijfvaardigheden ontwikkelen…[-].

Comience con los fundamentos y acostumbrarse a la negociación antes de hacer cualquier otra cosa.
Begin bij de basis en wennen aan de handel in voordat u iets anders doet.

La elección adecuada de las asignaturas hace que los estudiantes estén familiarizados con los fundamentos teóricos de la especialización.
De juiste keuze van onderwerpen maakt de studenten vertrouwd met de theoretische gronden van de specialisatie.

Me podría imaginar que se hiciese con los fundamentos sociales de la OIT.
Ik zou me nog kunnen voorstellen dat men inhaakt op de sociale basis van de ILO.

visualización de datos con Tableau y termina con los fundamentos de Big Data
datavisualisatie met Tableau en sluit aan bij de fundamenten van Big Data

visualización de datos con Tableau y concluye con los fundamentos de Big Data
datavisualisatie met Tableau en sluit aan bij de fundamenten van Big Data

Para entender determinados códigos de conducta en Oriente Medio, debe familiarizarse con los fundamentos de la religión dominante.
Om bepaalde gedragscodes in het Midden-Oosten te begrijpen dient u zich vertrouwd te maken met de beginselen van het dominante geloof.

Analizar e integrar la teoría del arte histórico y contemporáneo y los principios de diseño con los fundamentos del arte de los medios digitales.
Analyseer en integreer historische en hedendaagse kunst theorie en ontwerp principes met digitale media kunst fundamenten.

Ambos programas ofrecen cursos académicos sólidos para ayudarlo no solo con los fundamentos de los principios empresariales
Beide programma's bieden robuuste academische cursussen om u te helpen, niet alleen met de fundamenten van business en management principes,

El programa también anima a sus estudiantes a explorar las últimas prácticas digitales enseñados en conjunción con los fundamentos duraderos de informes visuales,
Het programma stimuleert ook de studenten om de nieuwste digitale praktijken geleerd in combinatie met de blijvende fundamenten van visuele rapportage,

Ahora que están bien informados con los fundamentos de la compra de un coche rack bicicleta,
Nu dat goed geïnformeerd zijn met de basisprincipes van het kopen van een fiets auto rack,

El futuro ofrecerá oportunidades en abundancia para los servicios financieros abogados que están familiarizados con los fundamentos de la industria y el ambiente regulatorio
De toekomst zal bieden mogelijkheden in overvloed voor financiële diensten advocaten die bekend zijn met de fundamenten van de industrie en de regelgevende

Este resultado no sólo resultaría incompatible con la Directiva 2002/30, sino también con los fundamentos de los instrumentos internacionales que inspiran la regulación de las«restricciones operativas».
Dit resultaat zou niet alleen onverenigbaar zijn met richtlijn 2002/30 maar ook met de grondslagen van de internationale instrumenten die aan de basis liggen van de regeling van de„exploitatiebeperkingen”.

flexible para el método"-script a la pantalla" del cine, donde los estudiantes comienzan sus estudios con los fundamentos de la ideación y el storyboard hasta la producción de sus propias obras.
flexibele benadering van het"script-to-screen" methode van het filmmaken waar studenten hun studie beginnen met de basisprincipes van ideevorming en storyboards tot aan het produceren van hun eigen werken.