MET DE BASIS - vertaling in Spaans

• con la base
• con lo básico
• con los fundamentos
• con las bases
• con el fundamento

Voorbeelden van het gebruik van Met de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die doorgedrongen zijn tot de kern van hun geest hebben regelmatig een diepzinnige verbinding ontdekt met de basis van alles wat leeft.
Aquellos que han penetrado hasta el núcleo de sus mentes con frecuencia han descubierto una profunda conexión con el fundamento de todo ser.

Om echt te begrijpen hoe acupunctuur werkt, is het nodig om vertrouwd te geraken met de basis van de Chinese filosofie.
Para comprender realmente cómo actúa la acupuntura es preciso familiarizarse primero con las bases de la filosofía china.

Laten we beginnen met de basis zoals het verwijderen van achtergronden
Comencemos con el básico como eliminar fondos

begon ze met de basis. E-mails, kalenders, salarisadministratie.
empezó con lo básico… correos, calendarios, nóminas.

Met de basis, dit model kan soms erg zwaar zijn,
Con su base, este modelo a veces puede resultar muy pesado,

Machine, pomp basis moet niveau zijn, met de basis van de link moet solid zijn.
La máquina, base de la bomba debe ser nivelada, con la fundación del acoplamiento debe ser sólida.

We moeten beginnen met de basis, dat wil zeggen,
Hay que empezar desde la base, es decir,

Alle delen van jouw track zijn met elkaar gelinkd met de basis management tools om de efficëntie van jouw workflow te maximaliseren.
Todas las divisiones de tu circuito están relacionadas con las herramientas de gestión básicas para maximizar la eficiencia de tu flujo de trabajo.

Het contact met de basis is altijd een prioriteit geweest bij T-Cymbals,
El contacto a la base de los Cymbals-T siempre se ha escrito en mayúsculas,

Met de basis van ons bedrijf in Nederland,
Con nuestra empresa basada en los Países Bajos,

experimenteer met de basis van artistieke nieuwsgierigheid,
experimenta los fundamentos de la curiosidad artística,

Met de basis, dit model kan soms erg zwaar zijn,
Con su base, este modelo a veces puede ser muy pesado,

Maar, met de basis van nieuwe informatie,
Pero, con su base de nueva información,

Tot zes handsets kunnen worden verbonden met de basis, wat deze telefoon met name handig maakt voor kleine kantoren.
Se pueden conectar hasta seis teléfonos a una base, lo que es especialmente útil para oficinas pequeñas.

Omdat dit recht plaat is verbonden met de basis van Q2, positieve spanning ontwikkelt op de basis van Q2.
Debido a que esta placa derecha está conectada a la base de Q2, también se desarrolla voltaje positivo en la base de Q2.

Er is een videoverbinding met de basis… en May zal om de paar dagen langskomen.
Hay un enlace de vídeo directo a la base, y May vendrá cada dos días.

Deze toelichtingen moeten rekening houden met de wettelijke basis voor het verzamelen en bewaren van persoonlijke gegevens
Estas explicaciones deben tener en cuenta la base legal para la recopilación y retención de datos personales

Het is omdat je niet erg vertrouwd met de basis te annuleren regels van dit spel!
Es porque no están muy familiarizados con las reglas básicas de la cancelación de este juego!

De financiële specialisme laat u kennismaken met de basis van organisatorische financiën
La especialidad de finanzas le dará a conocer los fundamentos de las finanzas de la organización

Met de basis lijn kunt u een vergelijking maken tussen het oorspronkelijke schema
La línea de base le permite realizar una comparación entre el plan original