VAN DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• de la información que
• de los datos que
• de las informaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Van de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van de informatie die je ter beschikking hebt,
Usando esta información que tienes a tu disposición,

Indien u een kopie wenst van de informatie die over u is opgeslagen, schrijft u dan naar.
Si quisiese una copia de la información de la que disponemos sobre usted por favor, escriba a.

Elk van de informatie die wij verzamelen van u kan worden gebruikt in een van de volgende manieren.
La información que obtenemos puede ser usada de las siguientes maneras.

De richtlijn bevat gedetailleerde regels ten aanzien van de informatie die bij de geneesmiddelen moet worden gevoegd betreffende de kenmerken en het gebruik ervan.
Establece normas sobre la información que debe acompañar a los medicamentos relativa a sus características y su modo de empleo.

Evalueren de verzoeken op basis van de informatie die ze hebben, en bepalen de bedragen van de schadevergoeding voor elke eiser.
Evaluar, en base a la información que tengan, las solicitudes, determinando el monto de la compensación para cada demandante.

Zullen wij uw persoonlijke informatie delen met deze aangewezen ontvangers door gebruik te maken van de informatie die u voor deze aangewezen ontvangers heeft verstrekt, respectievelijk om.
Compartiremos su información personal con los destinatarios designados utilizando los datos que nos haya facilitado de ellos, con el fin de.

Elk van de informatie die wij van u verzamelen kan worden gebruikt om de feestvreugde;
Toda la información que obtenemos de usted puede ser usada para personalizar su experiencia;

Kennis te nemen van de informatie die hem wordt verstrekt,
Tener en cuenta las informaciones que se le transmitan, tales como las limitaciones de velocidad

Vinden van de informatie die je moet weten om een brug naar een perfecte gezondheid
Averiguar los detalles que usted necesita saber para construir un puente hacia la salud perfecta

Beoordelingen van artsen over de aanvulling van de informatie die het medicijn is van hoge kwaliteit
Los comentarios de los médicos sobre el suplemento contienen información que el medicamento es de alta calidad

Effectory heeft bepaalde gegevens nodig om deelnemers te voorzien van de informatie die nodig is om een vragenlijst in te vullen.
Effectory requiere ciertos datos para ofrecer a los participantes la información que necesitan para rellenar un cuestionario.

Op basis van de informatie die ik destijds had,
Según la información que tenía en ese momento,

Elk van de informatie die wij verzamelen van u kan worden gebruikt in een van de volgende manieren.
Toda la información que obtenemos de usted puede ser usada en una de las siguientes maneras.

Elk van de informatie die wij verzamelen van u kan worden gebruikt in een van de volgende manieren.
Toda la información que obtenemos de usted puede ser usado en una de las siguientes maneras.

Hij heeft duidelijk geen 95% van de informatie die deze mensen hem hebben gegeven, gebruikt.
Aparentemente él no ha usado el 95 por ciento de la información que esa gente le ha estado dando….

U bent er verantwoordelijk voor om de vertrouwelijkheid te bewaren van de informatie die we u sturen en dient zich te houden aan alle andere beveiligingsprodecures waarover we u informeren.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier información que le enviemos y de implementar cualquier otro procedimiento de seguridad que le notifiquemos.

Com-pagina worden automatisch gegenereerd op basis van de informatie die u verstrekt in het extranet,
Com se generan automáticamente a partir de la información que introduces en la extranet, como las instalaciones,

Op grond van de informatie die de Commissie ter beschikking stond, werd deze maatregel beschouwd als exploitatiesteun zonder blijvende gevolgen voor de desbetreffende sector.
Conforme a la información de que disponía, la Comisión consideró que la medida constituía una ayuda al funcionamiento sin efectos duraderos para este sector.

Op basis van de informatie die we verkrijgen via transactieanalyses van de gekoppelde accounts, herkent onze Evenementendetector gebeurtenissen in het leven.
Ayudado por la información que obtenemos a través del análisis de transacciones de las cuentas vinculadas, nuestro Detector de Eventos reconoce eventos de la vida.

Wij hebben een gerechtvaardigd belang bij het ontvangen en handelen op basis van de informatie die u ons verstrekt met betrekking tot problemen die u ondervindt.
Tenemos un interés legítimo en recibir y actuar sobre la información que usted nos proporciona con respecto a los problemas de los que nos informe.