SEGÚN LA INFORMACIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• volgens de informatie die
• volgens de gegevens die
• volgens de info die

Voorbeelden van het gebruik van Según la información que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podrían hacerlo si quisieran, según la información que haya compartido el primer médico).
ze dat zouden kunnen, als ze dat wilden, afhankelijk van welke informatie de eerste arts deelde.).

Creo que dio su consentimiento al juzgar según la información que tenía, que era la que Ducati le dio.
Ik denk dat hij[Aldridge] toestemming heeft gegeven op basis van de informatie die hij van Ducati heeft gekregen”, vervolgt Rivola.

El sitio vende joyas ordinarias para mujeres que trabajan, según la información que se encuentra en ellas.
De site verkoopt gewone sieraden voor werkende vrouwen, op basis van de informatie die daarin is gevonden.

solo le enviamos ofertas y promociones que le puedan interesar, según la información que tenemos sobre usted.
promoties te sturen die u, voortgaand op de gegevens die wij over u bezitten, mogelijk kunnen interesseren.

La naturaleza y la frecuencia de estos mensajes variarán según la información que tenemos sobre usted.
De aard en de frequentie van deze berichten zullen variëren afhankelijk van de informatie die we hebben over jou.

más ideales serán las condiciones climáticas para usted, según la información que proporcionó.
hoe beter de weersomstandigheden voor u zijn, op basis van de informatie die u heeft verstrekt.

sino de actuar según la información que le ha dado.
ook om te handelen naar de informatie die je haar hebt gegeven.

Según la información que nos ha proporcionado distintos fabricantes de coches,
Volgens de informatie die u hebt verstrekt diverse autofabrikanten,

Según la información que hemos recibido hasta ahora,
Volgens de informatie die we tot dusver hebben gekregen,

Según la información que la Comisión proporcionó al Consejo,
Volgens de gegevens die de Commissie in de Raad heeft verstrekt,

Según la información que tengo, David McGaughey fue ayudante de George Washington,
Volgens de informatie die ik heb, David McGaughey was George Washington's aide,

Según la información que hemos aprendido de Dan personalmente, el nombre dado a la línea de tiempos catastróficos.">
Volgens de informatie die we persoonlijk van Dan hebben vernomen,

Según la información que acabo de recibir,
Volgens de informatie die ik zojuist heb ontvangen,

Según la información que hemos aprendido de Dan personalmente,
Volgens de informatie die we persoonlijk van Dan hebben vernomen,

En lo que concierne a las transferencias de datos a terceros países, según la información que hemos recibido de los Estados Unidos, de momento no
Met betrekking tot de overdracht van gegevens aan derde landen zijn er tot nu toe, volgens de informatie die wij hebben ontvangen van de Verenigde Staten,

Este desagradable pieza de malware pertenece el archivo a cifrar Ransomware subcategoría y, según la información que tenemos, se está extendiendo rápidamente con la ayuda de diferentes línea de transmisores.
Deze vervelende stuk van malware behoort om het bestand te versleutelen van Ransomware subcategorie en, volgens de informatie die we hebben, breidt zich snel uit met de hulp van verschillende online zenders.

al menos según la información que he recibido de las directivas de las compañías telefónicas suecas.
voor de gebruikers moeilijkheden oplevert, tenminste volgens de informatie die ik van Zweedse telecommunicatiediensten heb gekregen.

para cada referencia, según la información que se muestra en el cuadro referencias.
voor elke verwijzing volgens de informatie die wordt weer gegeven in deVerwijzingenvak.

una biblioteca de control) para cada referencia, según la información que se muestra en el cuadro referencias.
voor elke verwijzing, volgens de informatie die wordt weergegeven in het vak verwijzingen is geladen.

Estos anuncios están dirigidos según la información que recopilamos sobre usted y la información que adquirimos a partir de terceros sobre usted,
Deze advertenties zijn gericht op basis van de informatie die we over u verzamelen en informatie over u die we van derden krijgen,