VOLGENS DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• según la información que
• según las informaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Volgens de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de informatie die ik zojuist heb ontvangen,
Según la información que acabo de recibir,

Volgens de informatie die we hebben, jullie meningen
Según las informaciones que tenemos, sus opiniones

Volgens de informatie die we persoonlijk van Dan hebben vernomen,
Según la información que hemos aprendido de Dan personalmente,

Met betrekking tot de overdracht van gegevens aan derde landen zijn er tot nu toe, volgens de informatie die wij hebben ontvangen van de Verenigde Staten,
En lo que concierne a las transferencias de datos a terceros países, según la información que hemos recibido de los Estados Unidos, de momento no

Deze vervelende stuk van malware behoort om het bestand te versleutelen van Ransomware subcategorie en, volgens de informatie die we hebben, breidt zich snel uit met de hulp van verschillende online zenders.
Este desagradable pieza de malware pertenece el archivo a cifrar Ransomware subcategoría y, según la información que tenemos, se está extendiendo rápidamente con la ayuda de diferentes línea de transmisores.

voor de gebruikers moeilijkheden oplevert, tenminste volgens de informatie die ik van Zweedse telecommunicatiediensten heb gekregen.
al menos según la información que he recibido de las directivas de las compañías telefónicas suecas.

voor elke verwijzing volgens de informatie die wordt weer gegeven in deVerwijzingenvak.
para cada referencia, según la información que se muestra en el cuadro referencias.

voor elke verwijzing, volgens de informatie die wordt weergegeven in het vak verwijzingen is geladen.
una biblioteca de control) para cada referencia, según la información que se muestra en el cuadro referencias.

Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen dat men ook over civiele nucleaire ontwapening spreekt, want volgens de informatie die momenteel in de pers verschijnt,
Señora Presidenta, desearía que también se hablara del desarme nuclear civil, ya que según las informaciones publicadas estos días en la prensa,

men ook over civiele nucleaire ontwapening spreekt, want volgens de informatie die momenteel in de pers verschijnt,
también se hablara del desarme nuclear civil, ya que según las informaciones publicadas estos días en la prensa,

Volgens de informatie die de Commissie heeft,
Según la información de que dispone la Comisión,

Volgens de informatie die we hebben, maar het merendeel van de infecties gebeuren
De acuerdo a la información que tenemos, sin embargo, la mayoría de las infecciones ocurren

Volgens de informatie die de Commissie ter beschikking staat,
Según la información de que dispone la Comisión,

Volgens de informatie die wij van de Luxemburgse overheid hebben ontvangen,
Con arreglo a la información que hemos re cibido de las autoridades luxemburguesas,

Volgens de informatie die ik heb gekregen,
De acuado con la información que he obtenido,

Volgens de informatie die we hebben, de dreiging meestal probeert te verbergen diep in de geïnfecteerde machine om vrij initiëren van diverse schadelijke activiteiten vooral gericht op het verzwakken van de beveiliging.
De acuerdo a la información que tenemos, la amenaza que generalmente trata de ocultar profunda en la máquina infectada con el fin libremente inician diferentes actividades maliciosas en su mayoría destinada a debilitar su seguridad.

Volgens de informatie die gepubliceerd werd in bladen
Según datos que han sido expuestos en revistas

Volgens de informatie die ik van de diensten van het Parlement heb ontvangen zullen wij uitgaan van de gekwalificeerde meerderheid,
Con arreglo a la información que hemos recibido de los servicios de la Cámara, aplicaremos la mayoría cualificada,

Volgens de informatie die ik heb, heeft de Raad met het oog op de juridische samenhang opnieuw de amendementen ingevoerd die het Parlement had ingediend
De acuerdo con la información que tengo, por motivos de coherencia jurídica, el Consejo acaba de reintroducir las enmiendas presentadas por el Parlamento cuando los Reglamentos(CE)

Opvallend is, volgens de informatie die het DGT aan deze twee parlementsleden heeft verstrekt,
Llama la atención que, según los datos facilitados a estos dos parlamentarios por la DGT,