NAAR DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• a la información que
• el contenido que

Voorbeelden van het gebruik van Naar de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe website biedt een intuïtieve navigatie naar de informatie die u zoekt.”.
el nuevo sitio web le ofrece navegación intuitiva a la información que desea encontrar”.

veel gebruikers met een leeshandicap nu kunnen luisteren naar de schriftelijke informatie die aan hen gepresenteerd wordt.
muchos usuarios con discapacidad puedan escuchar el contenido que se presenta de forma escrita.

veel gebruikers kunnen luisteren naar de schriftelijke informatie die aan hen gepresenteerd wordt.
muchos usuarios con discapacidad puedan escuchar el contenido que se presenta de forma escrita.

het merk is logisch als we kijken naar de informatie die deze maanden ook de ronde doen over de Citroen C5.
tiene lógica en la marca si atendemos a las informaciones que también estos meses circulan respecto al Citroën C5.

Ik volg ze de laatste tijd op, kijk naar de informatie die over hen wordt bijgewerkt en er is geen plaats op internet waar iemand zei dat ze door hen werden opgelicht.
Los he estado siguiendo recientemente, mirando la información que se actualiza sobre ellos, y no hay ningún lugar en Internet en el que alguien haya hablado de haber sido estafado por ellos.

We gebruiken de term'cookies' om te verwijzen naar de stukjes informatie die we naar je browser sturen
Utilizamos el término“cookies” que se refiere a los elementos de información que se envían a su navegador

Hij beschrijft het als een rechtssysteem met twee niveaus dat niet actief onderzoek deed naar de informatie die hij jaren geleden verstrekte over de Clinton Foundation
Describe como un sistema de justicia de dos niveles que no investigó activamente la información que proporcionó hace años sobre la Fundación Clinton

Je kunt meteen omlaag scrollen naar de informatie die je zoekt of het hele artikel lezen om alles te weten te komen over een van de meest fascinerende natuurverschijnselen van onze planeet.
Puede desplazarse inmediatamente hacia abajo hasta la información que está buscando o leer el artículo completo para descubrir todo sobre uno de los fenómenos naturales más fascinantes de nuestro planeta.

u niet in honderden e-mailthreads hoeft te zoeken naar de informatie die u nodig hebt.
buscar entre cientos de cadenas para encontrar la información que necesita.

Ik zal graag mijn steun geven aan het voorstel- dat onze socialistische collega ons zojuist heeft gedaan- voor een gezamenlijke website om de burgers rechtstreeks door te verwijzen naar de diverse informatie die voor hen beschikbaar is.
Respaldaré con mucho gusto la propuesta-que nos acaba de presentar la diputada socialista- de tener un sitio web común que facilite a los ciudadanos el acceso a toda la información que tienen disponible.

besteden de meeste mensen nog steeds uren per week aan het zoeken naar de informatie die ze nodig hebben.
la mayoría de la gente pasa horas a la semana buscando información que necesita.

mensen linkt naar de informatie die zij nodig hebben via bibliotheken wereldwijd.
conecta a las personas con la información que necesitan a través de las bibliotecas del mundo.

E-commerce is alles virtueel, dus zal de effectiviteit van uw marketing alle vertrouwen inzake de deelname van uw publiek naar de informatie die u over door het gebruik van verschillende forums enz verstuurt.
E-commerce es todo virtual, así la efectividad de su marketing todo contará con la participación de su público hacia la información que envíe a través de a través de diferentes forosetc.

dashboards maken met Excel Services om te zoeken naar de informatie die voor u van toepassing is.
Excel para crear informes, cuadros de mandos y paneles para obtener la información que necesita.

maar dat er naar de informatie die de patiënt vergaart vaak niet goed geluisterd werd.
salud estaban ocupados con los procesos, pero se ignoraba la información que podían facilitar los pacientes.

in plaats hebben om te zoeken naar de informatie die u nodig hebt in kleine groepen.
en lugar de tener que buscar la información que necesita en pequeños grupos.

papieren versie van de krant voortaan links zullen laten liggen om in de onlinepers en andere elektronische media op zoek te gaan naar de informatie die zij willen.
la mayoría de los jóvenes amantes de las secciones de"estilo de vida" dejen ahora los periódicos en papel definitivamente para buscar la información que desean en la prensa en Internet y otros medios electrónicos.

Wanneer we echter niet actief luisteren naar de informatie die we van onze zintuigen ontvangen, als ons wordt geleerd
Sin embargo, cuando no está escuchando activamente a la información que estamos recibiendo de nuestros sentidos,

we actief niet luisteren naar de informatie die we van onze zintuigen ontvangen.
no estamos escuchando activamente a la información que estamos recibiendo de nuestros sentidos.

het publiek om te verwijzen naar de informatie die ze nodig hebben om het probleem te bestrijden.
el público hacer referencia a la información que se necesita para combatir el problema.