BASADO EN ESTO - vertaling in Nederlands

• op basis hiervan
• gebaseerd op dit
• op basis daarvan
• op grond daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Basado en esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes incluso probar una pareja basado en esto, como usted no corre el riesgo de sus propios fondos.
U kunt zelfs testen een paar op basis van deze als u niet het risico dat uw eigen vermogen.

Finalmente, basado en esto, las mejorías pueden ser puestas en ejecución y los beneficios pueden ser observados.
Uiteindelijk kunnen hierop gebaseerd verbeteringen worden uitgevoerd en voordelen worden gerealiseerd.

No es que seamos capaces de elegir a alguien en una línea de reconocimiento basado en esto.
Het is niet dat we gebaseerd op deze, iemand uit een line up kunnen kiezen.

Basado en esto, Microsoft ha decidido desarrollar una poderosa Microsoft Security Essentials antivirus totalmente gratuito para todo tipo de amenazas que pueden dañar su computadora.
Op basis van dat, heeft Microsoft besloten om een krachtige Microsoft Security Essentials antivirus volledig gratis voor elke vorm van bedreigingen die uw bestelling kan beschadigen ontwikkelen.

Basado en esto, usted puede llegar a sus propias conclusiones de cuándo la inmersión(bautismo de agua
Hierop gebaseerd kan je tot je eigen conclusies komen met betrekking tot wanneer,

estará completamente basado en esto.
compleet hierop gebaseerd zal zijn.

bueno ahora voy a diseñar un zapato basado en esto”, dijo Hatfield en la serie documental Respect the Architects.
nou nu ga ik een schoen ontwerpen die hierop is gebaseerd,” zei Hatfield in de documentaire serie Respect the Architects.

Basado en esto y en otros estudios(enlaces abajo) aquí está lo que creemos
Gebaseerd op dit en ander onderzoek(zie onderstaande links)

tierras(el cuerpo está constantemente), basado en esto, y en el momento en que se quema es aire,
gronden(het lichaam is constant), op basis van deze, en op het moment dat het brandt is het lucht,

No sé si estaba pensando, bueno ahora voy a diseñar un zapato basado en esto”, dijo Hatfield en la serie documental Respect the Architects.
Ik weet niet of ik aan het denken was, Welnu, ik ga een schoen ontwerpen die hierop is gebaseerd, “zei Hatfield in de documentaireserie Respect the Architects.”.

Basado en esto, decide qué va a pasar con cada deseo por separado en su momento,
Op basis daarvan besluit het wat er op een bepaald moment met iedere afzonderlijke wens gebeurt:

Basado en esto y la ubicación del aparato vestibular periférica adyacente a lacóclea(y el acceso clínico a la misma a través de la apófisis mastoides),
Op basis hiervan en de locatie van de perifere vestibulum naast deslakkenhuis(klinische en toegang daartoe via de processus mastoideus), is het mogelijk om te suggereren

retirar su consentimiento en el procesamiento de sus datos y basado en esto(ii) oponerse a recibir mensajes de marketing de nuestra parte,
uw toestemming in te trekken voor de verwerking van uw gegevens en daarop gebaseerd,(ii) uw oppositie: om marketingboodschappen van ons te ontvangen, en/

retirar su consentimiento en el procesamiento de sus datos y basado en esto(ii) oponerse a recibir mensajes de marketing de nuestra parte,
uw toestemming in te trekken wanneer de verwerking van uw gegevens en daarop gebaseerd,(ii) u tegenwerkt: om marketingboodschappen van ons te ontvangen, en/

Basado en esta información, terremoto-report.
Op basis van deze informatie, aardbevingen report.

Basado en estos cálculos… 90 días.
Op basis van deze berekeningen… 90 dagen.

Crear un formulario basado en esta tabla.
Een formulier maken op basis van deze tabel.

Esto también aplica al perfilamiento basado en estas disposiciones.
Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepalingen.

Esto se aplicará también para un profiling basado en estas disposiciones.
Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepalingen.

Luego, se crea un acuerdo basado en estos términos.
Vervolgens wordt een overeenkomst gemaakt op basis van deze voorwaarden.