IDENTIFICADAS - vertaling in Nederlands

• geïdentificeerd
• vastgestelde
• identificeren
• aangewezen
• aangemerkt
• aangegeven
• aangeduid
• herkend
• aangemerkte
• worden aangeduid
• te herkennen
• herkenbaar
• aangeduide

Voorbeelden van het gebruik van Identificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las principales barreras identificadas son el problema lingüístico,
Als grote belemmeringen worden aangemerkt de taalproblemen, de afstand

Si bien los RIC se encargarán de llevar a cabo las iniciativas identificadas por el GIC, los programas iniciados por los RIC también pueden ser implementados a nivel mundial.
Terwijl de RIC's door het GIC aangewezen initiatieven uitvoeren, kunnen door de RIC's geïnitieerde programma's ook wereldwijd worden toegepast.

Las personas que se puedan sentir identificadas en este grupo se sienten indefensas ante determinadas situaciones estresantes o acontecimientos inesperados.
Mensen die zich identificeren met deze groepvoelen zich machteloos in het gezicht van bepaalde stressvolle situaties of onverwachte gebeurtenissen.

Bonito apartamento que coincida exactamente con las características identificadas en el sitio, persona de contacto fue de altura,
Appartement die exact overeenkomt met de kenmerken aangegeven op de site, contactpersoon was hoog,

Pedirá a la dirección que identifique todas las transacciones realizadas con las nuevas partes vinculadas identificadas para su posterior evaluación por el auditor; e.
Het management te verzoeken mededeling te doen van alle transacties met de nieuw aangewezen verbonden partijen met het oog op verdere evaluatie door de accountant; en.

Las enfermedades periodontales han sido identificadas como una de las infecciones más comunes en todo el mundo.
Parodontale ziekten worden aangemerkt als sommige van de meest voorkomende infecties bij mensen over de hele wereld.

también hay hombres trans o personas identificadas como no binarias.
trans mannen en mensen die zich als non-binair identificeren ook slachtoffer worden.

Las funciones de Facebook están identificadas con un logotipo de Facebook, las funciones de
De functies van Facebook worden aangeduid door een Facebook-logo, de functies van Google+ door een Google+-logo

Mapa de las aguas identificadas y criterios del anexo 1 aplicados en cada caso(concentración en nitratos, eutrofización).
Kaart met aangewezen wateren en de in elk geval gebruikte criteria(nitraatconcentratie, eutrofiëring).

Las donaciones autólogas serán claramente identificadas como tales y se conservarán separadas de las donaciones homólogas para prevenir la transfusión a otros pacientes.
Autologe donaties worden duidelijk als zodanig aangemerkt en gescheiden gehouden van allogene bloeddonaties.

Las habitaciones para no fumadores están identificadas en la sección de características de la habitación en la visualización de disponibilidad del hotel.
Rookvrije kamers worden aangegeven in de sectie kamereigenschappen op het beschikbaarheidsscherm van het hotel.

el presupuesto y las oportunidades identificadas.
het budget en kansen identificeren.

las buenas ideas sean fomentadas, identificadas, compartidas, revisadas,
goede ideeën aangemoedigd, herkend, gedeeld, herzien,

Vida útil extraordinariamente prolongada y alta fiabilidad, identificadas por la tapa de acabado en forma de x que diferencia la lámpara de otras lámparas fluorescentes.
Extra lange levensduur en hoge betrouwbaarheid, aangeduid met een x-vormige eindkap om de lamp te onderscheiden van andere fluorescentielampen.

Todas las medidas identificadas como ayudas estatales se han concedido en el marco de la reestructuración de CGD.
Alle maatregelen die als staatssteun zijn aangemerkt, zijn verstrekt in de context van de herstructurering van CGD.

Hemos reaccionado con éxito ante las amenazas identificadas en la estrategia europea, siguiendo el hilo conductor que inspiró nuestro planteamiento.
We hebben met succes gereageerd op de in de Europese strategie aangewezen dreigingen door de leidraad te volgen die onze benadering bepaalde.

están identificadas en el sitio web.
zijn aangegeven op de website.

bloqueará las direcciones identificadas por las autoridades.
de adressen die de autoriteiten identificeren, registreert en blokkeert.

Una colección de cuentas de usuario de un grupo de trabajo, identificadas por el nombre de grupo
EEN verzameling gebruikers accounts in een werk groep, aangeduid met de groeps naam

Las interacciones post-view pueden ser ahora identificadas y usadas, y campañas altamente segmentadas pueden ahora ser servidas por una sola herramienta onsite.
Post-view interacties kunnen nu worden herkend en gebruikt om uiterst gerichte campagnes te kunnen aanbieden via een enkele on-site tool.