TE HERKENNEN - vertaling in Spaans

• para reconocer
• reconocible
• para identificar
• para detectar
• reconocibles

Voorbeelden van het gebruik van Te herkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mobiele toepassingen maken echter gebruik van andere technologieën om uw apparaat te herkennen.
Sin embargo, las aplicaciones móviles utilizan otras tecnologías de reconocimiento de tu dispositivo.

Bovendien zijn alle namen op de lijst gemakkelijk te herkennen als Arabisch-islamitische namen.
Además, todos esos nombres son fácilmente identificables como árabes y musulmanes.

Hoe moeilijk te herkennen.
Cuán difícil es reconocer.

U kunt uw BlackBerry-toestel instellen om drie verschillende invoertalen te herkennen wanneer u typt.
Puede configurar el dispositivo BlackBerry para que reconozca tres idiomas de escritura.

is direct te herkennen aan het type blad.
puede ser reconocida inmediatamente por el tipo de hojas.

Het hyperactieve kind is gemakkelijk te herkennen.
El niño hiperactivo es fácilmente identificado.

Allergie voor de zon op de zon- hoe te herkennen?
Alergia al sol en el sol- cómo reconocerlo? …?

Gas binnenhouden kan je ook belemmeren om symptomen op de juiste manier te herkennen.
El retener un gas puede impedir que reconozcas bien los síntomas.

Het is tijd voor ons om de waarheid te herkennen: we zijn allemaal verbonden.
Es hora de que reconozcamos la verdad: todos estamos conectados.

Om de kracht van goede wil als een wezenlijke macht te herkennen.
Para que reconozcan el poder de la buena voluntad como fuerza vital.

Schurken die aan hun snor draaien, zijn makkelijk te herkennen.
Los villanos que se retuercen los bigotes son fáciles de ver.

Tips bij het kopen van verse vis en hoe te herkennen.
Artículo anterior Consejos a la hora de comprar pescado fresco y cómo reconocerlo.

Een omschrijvende URL is beter te herkennen door zoekmachines.
Una URL descriptiva es mejor reconocida por los motores de búsqueda.

Wij geven u helpen om uw veronderstelling te herkennen.
Vamos a ofrecer usted ayuda para entender sus expectativas.

V: Zijn de auto's gemakkelijk te herkennen?
P:┐Los automóviles serán fácilmente identificables?

We zullen zeker geven u helpen om uw veronderstelling te herkennen.
Sin duda vamos a ofrecer usted ayuda para entender sus expectativas.

We zullen zeker bieden u helpen om uw verwachtingen te herkennen.
Vamos a darle ayuda para entender sus expectativas.

Je zorgvuldige wekelijkse examen helpt je potentiële gezondheidsproblemen vroegtijdig te herkennen.
Su examen semanal cuidadoso lo ayudará a detectar problemas potenciales de salud temprano.

SATA-informatie: toont SATA-poort details die u apparaten gemakkelijk helpen te herkennen.
Información SATA: Muestra los detalles de los puertos SATA para que reconozcas los dispositivos.

Zo leren we moeilijke passagiers te herkennen.
¿Qué? Se nos enseña a detectar pasajeros problemáticos.