PARA RECONOCER - vertaling in Nederlands

• te herkennen
• te erkennen
• voor de erkenning
• te onderkennen
• her/erkennen

Voorbeelden van het gebruik van Para reconocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que muchos de nosotros no estamos preparados para reconocer.
't wordt te weinig erkend.

La amígdala es fundamental para reconocer el miedo en otras personas.
De amygdala is van cruciaal belang voor de herkenning van angst bij andere mensen.

Si él tiene las agallas para reconocer.
Als hij het lef heeft om het toe te geven.

Además, BarkLimiter Deluxe está diseñado para reconocer diferencias cualitativas en los ladridos.
Daarnaast is de BarkLimiter Deluxe zodanig ontworpen dat het de kwalitatieve verschillen in blaffen herkent.

Haga clic en Reconocer todas las amenazas para reconocer la lista de virus.
Klik op Bevestig alle bedreigingen om de lijst met virussen te bevestigen.

Escribir'antes'o'Volver'y hacer una marca para reconocer el lado donde se encuentra el cierre de cremallera en el otro lado.
Schrijf'voor' of'back' en maak een merk voor de erkenning van de kant waar de rits is er aan de andere kant.

te pierdas la introspección para reconocer tus problemas, no busques ayuda
je de introspectie mist om je problematiek te onderkennen, geen hulp zoekt en de samenleving

Actualmente, la Unión utiliza normas uniformes para reconocer títulos de solo ocho profesiones, incluidos los médicos, enfermeras, abogados y arquitectos.
Op dit moment worden in de Unie voor slechts acht beroepscategorieën, waaronder artsen, verpleegkundigen, juristen en architecten, uniforme regels voor de erkenning van diploma's toegepast.

Esta piedra es útil para reconocer tanto tus necesidades como las de las de los demás.
Deze steen is nuttig om zowel uw behoeften als die van anderen te onderkennen.

Es para reconocer humildemente la verdad esencial que continúa existiendo en el interior de tu Ser.
Het is om bescheiden de essentie van de Waarheid te her/erkennen welke doorgaat binnenin je wezen te bestaan.

Él viene la indispensable necesidad de unirse con sus semejantes para manifestar su Nuevo Mundo, para reconocer la unidad previa que todos ustedes comparten.
Daarmee gaat de onmisbare noodzakelijkheid om te verenigen met jullie medemensen om jullie Nieuwe Wereld voort te brengen, om de voormalige eenheid te her/erkennen die jullie allemaal delen.

Sin embargo, no hace falta echar una ojeada retrospectiva a la proto-historia del capital para reconocer en el dinero su primera forma de manifestación.
We hoeven echter niet terug te gaan tot de wordingsgeschiedenis van het kapitaal om in het geld zijn eerste verschijningsvorm te onderkennen.

Y ahora ha tenido el valor para reconocer su error y luchar por su hija.
En nu heeft ze de moed om haar fout toe te geven en is ze hier om te vechten voor haar dochter.

Por tanto,¿tomará la iniciativa para reconocer que los biocarburantes no son la respuesta?
Zal zij dus het voortouw nemen in de erkenning dat biobrandstoffen niet het antwoord zijn?

Esta cookie se emplea para reconocer un visitante reincidente como usuario único
Dit cookie herkent een terugkerende bezoeker als een unieke gebruiker

Bueno, para reconocer que todo, usted debe hacer algo, más puntos.
Nou, om dat allemaal te begrijpen, moet je iets meer dingen te doen.

Después de 60 años, naturalmente, no hace falta ser muy sagaz para reconocer que Marx se ha equivocado,
Natuurlijk is er niet veel inzicht nodig om na zestig jaar in te zien dat Marx ongelijk had,

Estas cookies se utilizan, por ejemplo, para reconocerte cuando vuelves a nuestras Páginas web.
Deze cookies worden bijvoorbeeld gebruikt om u te herkennen als u terugkeert op onze Sites.

Observe la vida silvestre en caliente para reconocer la táctica de estro
Merken van wilde dieren in warm tot het erkennen van de tactiek van estrus

Señor Presidente, quiero que mis primeras palabras sean para reconocer el trabajo y el esfuerzo realizado por el colega Kirkhope.
Mijnheer de Voorzitter, mijn eerste woorden zijn bedoeld als erkenning van het werk en de inspanning van collega Kirkhope.