TOE TE GEVEN - vertaling in Spaans

• para admitir
• sucumbir
• dar
• a ceder
• confesar
• para admitirlo
• para conceder
• reconocerlo
• rendirse
• da

Voorbeelden van het gebruik van Toe te geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel ze moeite hadden om het toe te geven, respecteerden ze het.
Y aunque tuvieron dificultades para admitirlo lo respetaron.

Christy, het wordt tijd toe te geven dat je een ander probleem hebt.
Christy, es tiempo que admitas que tienes otro problema.

Altijd bereid zijn, om toe te geven wanneer je verkeerd bent".
Siempre está dispuesto a admitirlo cuando te equivocas".

Jij durft gewoon niet toe te geven aan je gevoelens.
Tu problema es que no admites tus verdaderos sentimientos.

Ik weiger toe te geven.
Me niego a admitirlo.

Ze durfden niet toe te geven dat zij ook ongelukkig waren.
Era más fácil enojarse que admitir que no eran felices.

Wetenschappers beginnen toe te geven dat wij niet alleen zijn.
Los científicos están empezando a reconocer que no estamos solos.

Aanmoedigend, omdat ze beginnen toe te geven, enkele kruimels;
Alentadora porque comienzan a conceder unas migajas;

Door uw fout toe te geven, verraadt u uw broer nog niet.
Al admitir su error no traicionaría a su hermano.

Je durft 't nu nog niet eens toe te geven.
¿Por qué no lo admites de una vez?

Aries mensen zijn bereid om alleen dat toe te geven….
Las personas de Aries están dispuestos a conceder sólo eso….

Ben je bereid dat toe te geven?
¿Estás dispuesto a admitirlo?-¿A?

Ik weet het, het voelt goed om het toe te geven.
Lo sé. Me siento bien admitiéndolo,¿sabes?

Ed Kemper heeft de politie echter gebeld om zijn misdaden toe te geven.
Sin embargo, Ed Kemper llamó a la policía, admitiendo sus crímenes.

Heb tenminste de beleefdheid om dat toe te geven.
Al menos ten la decencia de admitirlo.

je bent teveel een lafaard om het toe te geven.
eres demasiado cobarde para admitirlo.

ik had teveel trots om het toe te geven.
tengo demasiado orgulloso para admitirlo.

ik schaam me niet om dit toe te geven.
no tengo vergüenza de admitirlo.

durft 't niet toe te geven.
no se atreve a admitirlo.

Al dat nog rest is voor de postmeester om zijn nederlaag toe te geven.
Solamente falta que el jefe de Correos admita la derrota.