ADMITIRLO - vertaling in Nederlands

• toegeven
• toe te geven
• zeggen
• het je nageven
• te bekennen

Voorbeelden van het gebruik van Admitirlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me avergüenza admitirlo.
Ben niet beschaamd dat toe te geven.

No importa que quieran admitirlo o no… Los salvamos.
Of ze het wel of niet willen toegeven… we hebben ze gered.

Eres demasiada orgullosa para admitirlo, pero está bien.
Je bent alleen te trots om het toe te geven maar dat is oké.

¿Sabes? Tengo que admitirlo.
Weet je, ik moet zeggen.

El primer paso cuando experimentas estrés es admitirlo.
De eerste stap wanneer je stress ervaart, is toegeven.

Sientes algo por mí. Sólo que no tienes las agallas para admitirlo.
Je hebt gevoelens voor me en hebt het lef niet om het toe te geven.

Debemos ser sinceros y admitirlo.
We moeten eerlijk zijn en dat toegeven.

Por hacer un gran esfuerzo para no admitirlo.
Omdat je moeite doet om het niet toe te geven.

Como científica, debo admitirlo.
Als wetenschapper moet ik dat toegeven.

Tengo que admitirlo, me asustaste antes.
Ik moet toegeven dat je me eerder liet schrikken.

Tienes que admitirlo.¿Te acuerdas?
Dat moet je toegeven, herinner je het nog?

Tengo que admitirlo, estoy un poco nerviosa.
Ik moet toegeven dat ik een beetje zenuwachtig ben.

Es bueno oírte admitirlo, Jeff.
Goed dat je het toegeeft, Jeff.

Tienes que admitirlo, fue un poco gracioso.
U moet toegeven dat het grappig is. Wij hebben een gezegde.

Tengo que admitirlo, todo parece estar en orden.
Ik moet toegeven dat alles in orde lijkt.

No es más que vergüenza admitirlo él es un sumiso.
Hij is gewoon beschaamd om toe te geven dat hij onderdanig is.

Tengo que admitirlo, nunca pensé que el FBI vendría a Draclyn.
Ik moet toegeven dat ik nooit gedacht heb dat de FBI naar Draclyn zou komen.

Y admitirlo es mejor que ser un sospechoso de asesinato.
En dat bekennen is beter dan een verdachte te zijn in een moord.

Tienes que admitirlo.
Je moet toegeven.

Tengo que admitirlo, no creí que me llamarías.
Ik moet toegeven dat ik niet had gedacht dat je me zou bellen.