TOEGEVEN DAT IK - vertaling in Spaans

• admitir que me
• confesar que me
• admitirlo
• decir que me

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je gaat toegeven dat ik gelijk had?
Entonces,¿vas a admitir que yo tenía razón? No?

Ik moet toegeven dat ik je onderschat heb.
Tengo que admitir, yo os subestimado.

Ik moet toegeven dat ik onder de indruk was van je undercover personage.
Debo admitirlo, estaba, impresionado por su identidad encubierta.

Je moet toegeven dat ik gelijk had.
Debes admitir que tenía razón esta vez.

Waarom kun je niet gewoon toegeven dat ik gelijk had?
¿Por qué no puedes admitir que yo tenía razón?

Ik moet toegeven dat ik dit verslag erg verontrustend vind.
Debo confesar que encuentro este informe muy preocupante.

Uiteindelijk zul je moeten toegeven dat ik.
Y al final, tienes que concederme que tengo.

zoontje en ik moet toegeven dat ik vond dat de foto's zag er beter
socio de niño y tengo que admitir que me sentí las fotos se veía mejor

Ik moet toegeven dat ik teleurgesteld ben over de tekst van het Zweedse voorzitterschap.
Debo confesar que me ha decepcionado el texto de la Presidencia sueca

Ik moet toegeven dat ik wat verbaasd was
Debo admitir que me sorprendí un poco

Ik moet toegeven dat ik van januari tot mei 2017 bijna dagelijks werd geconfronteerd met de term “chatbot”,
Tengo que admitir que me enfrenté con el término”chatbot” casi todos los días de enero a mayo de 2017,

Ik ben zelf met hen naar Parijs gevlogen en ik moet toegeven dat ik onder de indruk was.
Volé con ellos a París y debo decir que me impresionó mucho.

Mevrouw de Voorzitter, ik moet toegeven dat ik enigszins ontroerd ben,
Señora Presidenta, tengo que admitir que me ha conmovido ante el enorme aprecio

Com en ik moet toegeven dat ik lachte toen ik het voor het eerst zag
Com y tengo que admitir que me eché a reír

Ik moet toegeven dat ik net als de meeste kerken,
Tengo que admitir que me gusta la mayoría de iglesias,

Ik moet toegeven dat ik een passie heb voor fotografie
Tengo que admitir que me apasiona la fotografía

en ik moet toegeven dat ik behoorlijk teleurgesteld was.
ay tengo que admitir que me decepcionó bastante.

Hoi, rijd ik op deze banden vanaf twee jaar en ik moet toegeven dat ik ben erg blij met hun aankoop.
Hola, me conduce por estos neumáticos durante dos años y tengo que admitir que me siento muy feliz con su compra.

Ik wil best toegeven dat ik op haar viel. Maar toen ze zei hoe oud ze was, was het voor mij afgelopen.
Admito que me atraía, pero cuando me dijo su verdadera edad le dije que no era apropiado que nos viéramos.

Je liet me toegeven dat ik hem leuk vind, daarna heb je me hem laten kussen.
Me hiciste admitir, que me gustaba, y luego me hiciste besarlo.