WIL TOEGEVEN - vertaling in Spaans

• quiere admitir
• gustaría admitir
• quiere ceder
• está dispuesto a admitir
• quiere reconocer
• gusta admitir
• quiera admitir
• quiero admitir
• va a admitir

Voorbeelden van het gebruik van Wil toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand wil toegeven dat New York een fors rattenprobleem heeft… dus Jeff
Nadie quiere admitir que en la Gran Manzana hay un gran problema con las ratas,

Kijk, Axe, ik heb zeven jaar en meer geld dan ik wil toegeven met het bestrijden van de S. E. C. alleen maar om mijn naam te zuiveren.
Mira, Axe, pasé siete años y gasté más dinero del que me gustaría admitir batallando con la SEC tan solo para limpiar mi nombre.

En dit komt van de man die zelfs… niet wil toegeven dat alle miserie in feite gebeurt met een reden.
Esto viene del tipo que ni siquiera quiere reconocer que la mierda realmente sucede por una razón.

Niemand wil toegeven dat ze een narcistische boze tiener namen…
Nadie quiere admitir que adoptaron a un adolescente narcisista enojado

Ik liet mijn vriend, meer dan ik wil toegeven, geen condoom gebruiken.
Dejé que mi novio me convenciera de no usar condón más veces de las que me gustaría admitir.

we een ambtelijk apparaat hebben dat in deze zaak niet wil toegeven.
no ha encontrado ninguna solución porque la burocracia no quiere ceder en este asunto.

Ok, dit komend van de vrouw, die… die niet wil toegeven, dat ze kwaad is,
Vale, y esto viene de la mujer que no va a admitir que está molesta

Bogdanow, die niet wil toegeven dat hij een machist is
Bogdánov, que no quiere reconocerse adepto dc Mach

zelfs niet wil toegeven dat het gebeurt.
y ni siquiera quiere admitir que está pasando.

Ik heb ook mensen verloren om wie ik gaf. Meer dan ik wil toegeven.
He perdido a gente que me importa… más de lo que me gustaría admitir.

dan weet je mond misschien meer dan je hoofd wil toegeven.
entonces quizás tu boca sepa algo más. que tu cerebro quiere admitir.

Denkt u dat ik wil toegeven dat ik geen halve dag zonder drank kan?
¿Les parece que me gusta admitir que no puedo pasarme medio día sin beber?

hij zelf niet wil toegeven.
Clark Kent no quiere admitir.

Ik denk dat niemand in deze zaal het wil toegeven, maar Trump heeft jullie allemaal geholpen.
Aunque nadie aquí lo quiera admitir, Trump los ayuda a todos ustedes.

Ik geloof dat de nieuwe nummers alleen worden gemaakt door dezelfde leeftijdsgroep die niet wil toegeven dat ze ouder zijn.
Creo que los nuevos números solo los crea el mismo grupo de edad que no quiere admitir que son mayores.

Of de gemiddelde kerel het wil toegeven of niet, ze willen er eigenlijk wel goed uitzien.
Ya sea que el chico promedio quiera admitirlo o no, realmente les gusta verse bien.

de wereld blijkbaar niet wil toegeven waarom deze christenen sterven.
el mundo no quiera admitir las razones por las que esos cristianos están muriendo.

Sneller dan ze zelf wil toegeven, begint ze iets voor hem te voelen.
Antes de lo que ella está dispuesta a admitirse a sí misma, comienza a tener sentimientos por él.

Wat is er met jou dat je niet wil toegeven dat er daar een" daar" is?
¿Qué te pasa a ti, que no quieres admitir que tengo razón en eso?

Aangezien niemand hier wil toegeven dat er een probleem is, laat me een voorbeeld geven.
Dado que nadie parece querer admitir que aquí hay un problema… permítanme demostrarlo.