WIL TOEGEVEN - vertaling in Duits

• zugeben will
• zugeben möchte
• nachgeben will
• zugeben willst
• zugeben wollen
• gesteht gerne
• eingestehen will

Voorbeelden van het gebruik van Wil toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaker dan ik wil toegeven.
Öfter, als ich zugeben mag.

Ik doe mijn werk al langer dan ik wil toegeven.
Und ich mache meine Arbeit länger, als ich zugeben mag.

Dat ik niet wil toegeven dat ik een onschuldige heb opgepakt?
Dass ich nicht akzeptieren will, dass ich einen Unschuldigen inhaftiert habe?

Aangezien niemand hier wil toegeven dat er een probleem is,
Da niemand eingestehen mag, dass es ein Problem gibt,

Niemand wil toegeven dat het voorbij is
Niemand will sich eingestehen, dass es vorbei ist,

Meer dan ik wil toegeven, maar we zijn geen piraten meer.
Mehr als ich eingestehen möchte, aber wir sind keine Piraten oder Felshüpfer mehr.

Ik wil toegeven dat ik om je geef.
Ich gebe gern zu, dass ich mir Sorgen um dich mache.

Ik wil toegeven dat ik om je geef.
Ich bin bereit zuzugeben, dass ich mich um dich sorge.

Langer dan ik wil toegeven.
Länger als ich es zugeben mag.

Zeggen we geen nee. Maar als hij de moord op zijn vrouw wil toegeven.
Wenn er den Mord an seiner Frau gestehen will, werden wir ihn nicht aufhalten.

Ik begrijp dat je het niet officieel wil toegeven, maar?
Verstehe, wenn du es nicht offiziell sagen willst, aber… im Vertrauen?

Ik geef al langer les dan ik wil toegeven.
Ich lehre schon länger, als ich gerne zugebe.

Vroeger heb ik het evenwicht vaker verstoord dan ik wil toegeven.
In der Vergangenheit habe ich Dinge aus dem Gleichgewicht gebracht. Öfter, als ich es zugeben möchte.

Geen van ons beiden Wil toegeven… Organofosfaten.
Aber niemand von uns will es zugeben… Es war kein Nervengas.

beschaamd, en zelfs niet wil toegeven dat het gebeurt.
sie sich deshalb schämt und nicht mal zugeben will, was da gerade passiert.

Dan ik eigenlijk wil toegeven. Ik put waarschijnlijk meer inspiratie uit mijn eigen kinderen….
Als ich möglicherweise zugeben möchte. Ich hole mir wahrscheinlich mehr Ideen von meinen eigenen Kindern.

En ik weet dat geen man wil toegeven dat z'n zoon iets is waar de wereld zonder kan.
Und keiner gesteht gerne ein dass aus seinem Sohn etwas geworden ist, auf das die Menschheit verzichten kann.

ik liever niet wil toegeven. Waarom? Ik weet 't niet?
was ich mir lieber nicht eingestehen will.- Wieso?

Dat geen man wil toegeven dat z'n zoon… iets is waar de wereld zonder kan.
Und keiner gesteht gerne ein… dass aus seinem Sohn… etwas geworden ist, auf das die Menschheit verzichten kann.

Het enige vreemde wat ik zie is dat je niet wil toegeven dat je fout zat.
Das einzige seltsame was ich sehe ist, dass du nicht zugeben willst, dass du unrecht hattest.