MOET TOEGEVEN - vertaling in Duits

• muss zugeben
• muss gestehen
• muss sagen
• muss anerkennen
• muss zulassen
• muss nachgeben
• muss eingestehen
• soll zugeben
• musst zugeben
• müssen zugeben
• muß zugeben
• muß gestehen
• muß sagen

Voorbeelden van het gebruik van Moet toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet toegeven dat sinds.
Du musst zugeben, dass du seit.

Ik moet toegeven, ik heb wel een paar keer aan mezelf getwijfeld.
Ich muss gestehen, ab und zu zweifelte ich an mir.

Ik moet toegeven, deze outfit doet het voor mij.
Ich muss sagen, dieses Outfit haut mich um.

Ik moet toegeven dat je Engels heel goed is.
Dass Ihr Englisch sehr gut ist. Ich muss zugeben.

Maar u moet toegeven dat ik gelijk had.
Aber Sie müssen zugeben, dass ich Recht hatte.

Je moet toegeven Sadoc, dat het heel bijzonder is.
Du musst zugeben, Sadoc, das ist ziemlich außergewöhnlich.

Ik moet toegeven dat het wetboek wat moeilijk om begrijpen wordt.
Ich muss sagen, dass das Regelbuch schwierig zu verstehen ist.

Ik moet toegeven, deze geeft mij een ernstig gevoel.
Ich muss gestehen, dass das bei.

Sahar, ik moet toegeven, dit is wonderschoon.
Sahar, ich muss zugeben, das ist wunderbar.

Ik moet toegeven dat ik op dit vlak even sceptisch ben als de milieucommissie.
Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.

Je moet toegeven dat de bewijzen overweldigend zijn.
Aber du musst zugeben, dass die Beweislage erdrückend ist.

Je moet toegeven, het ziet er vrij slecht uit.
Sie müssen zugeben, dass es schlecht aussieht.

Ik moet toegeven dat ik dat ook overwogen heb.
Ich muss sagen, daran habe ich auch schon gedacht.

Ik moet toegeven, dat alfa gedrag past wel bij je.
Ich muss gestehen, diese Alpha-Sache passt zu dir.

Ik moet toegeven, ik ben teleurgesteld.
Ich muss zugeben, ich bin enttäuscht.

Ik moet toegeven dat ik die ietwat anders beoordeel dan zij.
Ich muß gestehen, daß sich meine Bewertung etwas von ihrer unterscheidet.

Ik moet toegeven dat ik er wat jou betreft naast zat.
Wissen Sie, ich muß zugeben, daß ich mich in Ihnen getäuscht hab.

En zelfs jij moet toegeven dat het meer dan een beetje hyperbolisch is.
Selbst Sie müssen zugeben, dass übertrieben wurde.

Je moet toegeven, dat je dit niet zag aankomen.
Du musst zugeben, das hast du nicht kommen sehen.

Ik moet toegeven, goed gedaan.
Ich muss sagen, gut gemacht.