MOET TOEGEVEN - vertaling in Engels

• have to admit
• must admit
• gotta admit
• got to admit
• must confess
• will admit
• must say
• have to say
• have to confess
• got to say
• gotta say
• must concede
• got to hand it

Voorbeelden van het gebruik van Moet toegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet toegeven dat ik bezorgd was.
I will admit, I was concerned.

Ja, je moet toegeven dat je het leuk vindt.
Yes, you must confess that you like it.

Ik moet toegeven, ik ben overweldigd.
I got to admit, I'm underwhelmed.

Ik moet toegeven, vliegen is leuk.
I gotta admit, flying is nice.

Ik moet toegeven dat ik verrast was door je komst.
I must admit that I was surprised by your arrival.

Ik moet toegeven, ik mis een goed conserveringsmiddel.
I have to admit, I miss a good preservative.

Ik moet toegeven dat ik teleurgesteld ben.
I have to say that I am disappointed.

Ik moet toegeven dat dit schokkend nieuws is, David.
I must say all this news is shocking, David.

Ik moet toegeven.
I have to confess.

Ik moet toegeven dat ik nieuwsgierig ben.
I will admit, I'm curious.

Ik moet toegeven, ik heb je onderschat.
I must confess, I underestimated you.

Je moet toegeven dat het goed was.
You got to admit that was pretty good.

Maar je moet toegeven, het is een beetje vreemd.
But you gotta admit, it's a little awkward.

Lk moet toegeven, het is zeer waardevol materiaal.
I must admit, it is a very valuable equipment.

Maar je moet toegeven, ze is ook.
But you have to admit, she's also--.

Ik moet toegeven, jullie zijn schattig samen.
I have to say, you guys are cute together.

Ik moet toegeven, dames.
I must say, ladies.

Ik moet toegeven dat hij er goed uitziet.
I got to say, he looks good.

Ik moet toegeven, dat ik ongelofelijk jaloers op je ben.
I have to confess, I'm incredibly envious of you.

Ik moet toegeven, dit zag ik niet aankomen.
I will admit, I didn't see this coming.